1
00:01:00,978 --> 00:01:04,982
നിയമവും നഗരവും

2
00:01:07,568 --> 00:01:09,987
എല്ലാ ബാലതാരങ്ങളും സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
മാതാപിതാക്കളുടെ മേൽനോട്ടത്തോടെ

3
00:01:41,143 --> 00:01:43,103
- അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

4
00:01:43,812 --> 00:01:44,855
ഇവിടെ!

5
00:02:00,120 --> 00:02:01,121
കാത്തിരിക്കൂ.

6
00:02:34,196 --> 00:02:35,614
അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പ്

7
00:02:35,697 --> 00:02:36,782
എന്ത്? ഒരു ഭൂകമ്പം?

8
00:02:38,950 --> 00:02:41,203
ഹായ്, ഞാൻ അറ്റോർണി കാങ് ഹുയിജിയാണ്.

9
00:02:42,079 --> 00:02:43,080
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

10
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

11
00:02:50,754 --> 00:02:51,755
എന്ത്?

12
00:02:54,007 --> 00:02:55,300
അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പ്

13
00:03:09,272 --> 00:03:10,482
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

14
00:03:11,191 --> 00:03:12,234
ഞാൻ കിം ഹ്യൂങ്മിൻ.

15
00:03:19,074 --> 00:03:20,450
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

16
00:03:24,371 --> 00:03:26,623
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

17
00:03:27,624 --> 00:03:29,042
അവളെ അറിഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

18
00:03:29,126 --> 00:03:31,837
അല്ല, സൂക്ഷ്മമായ വിറയൽ
എന്നെ ഞെട്ടിച്ചവയായിരുന്നു.

19
00:03:31,920 --> 00:03:33,463
എന്ത്? നിനക്ക് അത് തോന്നിയോ?

20
00:03:33,547 --> 00:03:35,757
നിങ്ങൾ എന്താണ്, സീസ്മോമീറ്റർ? അങ്ങനെ മുടന്തൻ.

21
00:03:35,841 --> 00:03:36,925
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

22
00:03:37,008 --> 00:03:38,927
- ശരി.
- പകരം ഇവിടെ ഇരുന്നാലോ?

23
00:03:40,762 --> 00:03:42,139
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

24
00:03:42,222 --> 00:03:43,807
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയർ വേണോ?

25
00:03:44,391 --> 00:03:45,392
അതെ.

26
00:03:51,815 --> 00:03:54,067
ഞാൻ ഗ്വാങ്‌സിയോങ് ലോ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു
13-ആം കൂട്ടം.

27
00:03:54,151 --> 00:03:55,402
എന്ത്? ഗൗരവമായി?

28
00:03:56,820 --> 00:03:58,822
- ഒമ്പതാം കൂട്ടം? ഞാൻ അത് വെബ്സൈറ്റിൽ കണ്ടു.
- അതെ.

29
00:03:58,905 --> 00:04:00,782
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

30
00:04:01,783 --> 00:04:02,784
നന്ദി.

31
00:04:04,119 --> 00:04:07,247
- നമ്മൾ ആദ്യം ടോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
- മികച്ച സമയം.

32
00:04:07,330 --> 00:04:08,707
- ചിയേഴ്സ്.
- ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തായി.

33
00:04:09,499 --> 00:04:11,251
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

34
00:04:13,295 --> 00:04:14,379
എൻ്റേത് കുറച്ച്.

35
00:04:21,553 --> 00:04:22,888
അപ്പോൾ ശരി. ചിയേഴ്സ്!

36
00:04:22,971 --> 00:04:24,306
- ചിയേഴ്സ്!
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!

37
00:04:34,941 --> 00:04:38,445
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജൂഹിയോങ്ങിനെ അറിയാം?

38
00:04:40,030 --> 00:04:41,490
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

39
00:04:46,453 --> 00:04:47,621
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

40
00:04:47,704 --> 00:04:50,749
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ.
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളെ നിങ്ങൾ മറന്നോ?

41
00:04:50,832 --> 00:04:52,751
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

42
00:04:52,834 --> 00:04:55,420
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്?
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

43
00:04:56,087 --> 00:04:58,799
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറച്ചുകാലം ഹോങ്കോങ്ങിൽ ആയിരുന്നു, കണ്ടുമുട്ടി.

44
00:04:59,382 --> 00:05:01,635
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

45
00:05:01,718 --> 00:05:03,678
എന്തായാലും ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

46
00:05:05,764 --> 00:05:07,015
കാത്തിരിക്കൂ, ഹോങ്കോംഗ്?

47
00:05:07,098 --> 00:05:08,391
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് എപ്പോഴാണ് പോയത്?

48
00:05:08,475 --> 00:05:11,770
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയണം.

49
00:05:12,521 --> 00:05:14,564
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരാൾ
മറക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

50
00:05:14,648 --> 00:05:15,982
കൃത്യമായി.

51
00:05:20,070 --> 00:05:21,780
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

52
00:05:22,364 --> 00:05:25,116
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
ഞാൻ പാട്ടക്കരാർ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ.

53
00:05:25,200 --> 00:05:28,620
ശരിയാണ്. ഞാൻ സാധാരണയായി സ്വത്ത് കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ബിൽഡിംഗ് മാനേജർക്ക്.

54
00:05:29,412 --> 00:05:31,706
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പുതിയ ആളാണ്,

55
00:05:31,790 --> 00:05:34,960
എങ്കിലും ഞാൻ പഠിക്കാൻ ഉറപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ആരാണ്.

56
00:05:36,002 --> 00:05:37,254
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

57
00:05:39,005 --> 00:05:40,006
നമ്മളോ?

58
00:05:40,757 --> 00:05:43,134
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലെ വാടകക്കാരാണ്.

59
00:05:43,218 --> 00:05:45,637
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളാണ്.

60
00:05:46,972 --> 00:05:49,850
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതും ഇതുപോലെ യോഗം.

61
00:05:49,933 --> 00:05:54,479
ശരി, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് വഴികൾ കടന്നിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

62
00:05:55,438 --> 00:05:58,066
ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി.
ശരിയാണ്, സംവിധായകൻ സിയോങ്?

63
00:06:00,151 --> 00:06:01,695
അതെ, നമുക്കുണ്ട്.

64
00:06:02,654 --> 00:06:05,282
കാരണം ആയിരുന്നു
അറ്റോർണി ഹാ സാംഗി, അല്ലേ?

65
00:06:06,157 --> 00:06:08,660
അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ സിയോങ്ങിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

66
00:06:08,743 --> 00:06:12,080
പിന്നെ, അവൻ മാറി
മുകൾനിലയിലെ മിസ് കിമ്മിൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്.

67
00:06:12,664 --> 00:06:13,999
അത് ശരിയാണ്!

68
00:06:14,082 --> 00:06:16,418
അവളെപ്പോലെ സുന്ദരിയുമായി,

69
00:06:16,501 --> 00:06:19,045
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
അത് വെറും രണ്ട് വർഷം മുമ്പായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

70
00:06:19,129 --> 00:06:21,381
- നിൽക്കൂ, അപ്പോഴൊക്കെ അത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

71
00:06:24,092 --> 00:06:25,468
എന്ത്? എന്താണിത്?

72
00:06:25,552 --> 00:06:27,679
ശരി, അതിനുള്ള കാരണം
അവൻ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോയി...

73
00:06:29,598 --> 00:06:31,516
ഹേയ്, വീണ്ടും അവളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

74
00:06:33,059 --> 00:06:34,728
അന്ധനായ തീയതി.

75
00:06:37,397 --> 00:06:39,107
വജ്രം കിം! ശരിയാണോ?

76
00:06:40,483 --> 00:06:42,777
- നന്ദി.
- ക്രിസ്റ്റൽ പാർക്ക്. സുജിയോങ് പാർക്ക്.

77
00:06:42,861 --> 00:06:46,573
ശരിയാണ്. ക്രിസ്റ്റൽ പാർക്ക് അവൻ്റെ മുൻ കാമുകി ആണ്.

78
00:06:46,656 --> 00:06:48,450
അവർ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം, അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു.

79
00:06:48,533 --> 00:06:50,577
ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒരു യാത്ര പോകാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ അവിടെ ചെന്നു.

80
00:06:50,660 --> 00:06:53,204
സുജിയോങ് എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ പാർക്ക് എന്ന് വിളിപ്പേര് നൽകി.

81
00:06:53,288 --> 00:06:55,040
എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം അതിനെ ഡയമണ്ട് കിം ആക്കി മാറ്റിയത്?

82
00:06:55,123 --> 00:06:59,002
ഹേയ്! ഡയമണ്ട് കിം, ക്രിസ്റ്റൽ പാർക്ക്.
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ.

83
00:06:59,085 --> 00:07:02,255
അവർ തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്.
ക്രിസ്റ്റൽ <i>സുജിയോങ്.</i> ആണ്

84
00:07:02,339 --> 00:07:05,008
പിന്നെ ഡയമണ്ട് ആണ്... വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

85
00:07:05,634 --> 00:07:08,386
- <i>Geum gangseok</i>.
- നന്ദി. അതെ, <i>geum gangseok</i>.

86
00:07:08,470 --> 00:07:11,264
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജുഹ്യോങ്ങിൻ്റെ മുൻ എന്നാണ് പറയുന്നത്
കിം ഗ്യൂം ഗാങ്‌സോക്ക് ആയിരുന്നോ?

87
00:07:11,348 --> 00:07:14,768
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കിമ്മും <i>ജിയവും</i>
അടിസ്ഥാനപരമായി കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഒരേ ശബ്ദം.

88
00:07:14,851 --> 00:07:16,853
അതിനാൽ അത് കിം ഗാങ്‌സോക്ക് ആയിരിക്കാം.

89
00:07:16,936 --> 00:07:18,104
കിം ഗാങ്‌സോക്ക്?

90
00:07:18,688 --> 00:07:20,482
എന്താ, അവൾ പാടിയത്
<i>ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്?</i>

91
00:07:20,565 --> 00:07:21,733
അതാണ് കിം ഗ്വാങ്‌സോക്ക്.

92
00:07:21,816 --> 00:07:23,318
അതെനിക്കറിയാം.

93
00:07:26,821 --> 00:07:29,407
നീ അവളുടെ പേര് മാത്രം പറഞ്ഞോ
എൻ്റെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ?

94
00:07:31,660 --> 00:07:33,995
നമ്മൾ നിശ്ചലമായിരുന്നോ
അവളുടെ പേര് പറയാൻ പാടില്ലേ?

95
00:07:34,079 --> 00:07:36,623
അല്ല നീ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

96
00:07:36,706 --> 00:07:39,542
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,
ഡയമണ്ട് കിം അൽപ്പം പരിഹാസ്യനായിരുന്നു.

97
00:07:39,626 --> 00:07:43,421
ശരിയാണോ? ഹേയ്, മുൻജിയോങ്! എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

98
00:07:43,505 --> 00:07:45,298
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളുടെ പേര് ഇത്ര വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

99
00:07:45,382 --> 00:07:47,300
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

100
00:07:47,384 --> 00:07:49,636
അതെ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്, മുൻജിയോങ്.

101
00:07:49,719 --> 00:07:51,012
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

102
00:07:51,513 --> 00:07:52,639
നിങ്ങളൊക്കെ കൊണ്ടുവന്നു...

103
00:07:54,724 --> 00:07:56,101
എന്ത്?

104
00:07:56,184 --> 00:07:58,603
രണ്ടു വർഷത്തിലേറെയായി.
എനിക്ക് അവളുടെ പേര് പോലും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

105
00:07:58,687 --> 00:08:01,439
അതെ. നീ ഓർക്കുക പോലുമില്ല
രണ്ട് വർഷം മുമ്പുള്ള അറ്റോർണി കാങ്.

106
00:08:01,523 --> 00:08:03,108
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

107
00:08:04,484 --> 00:08:06,820
- അത് 10 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു, രണ്ടല്ല.
- എന്ത്?

108
00:08:06,903 --> 00:08:08,363
- എന്ത്?
- 10 വർഷം മുമ്പ്?

109
00:08:09,072 --> 00:08:11,324
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക
അവസാനത്തേക്കുള്ള പ്രധാന ബിറ്റുകൾ.

110
00:08:11,408 --> 00:08:12,909
നിങ്ങൾ ഒരു കഥാകാരനാണോ അതോ എന്താണ്?

111
00:08:14,244 --> 00:08:17,247
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോയി
നിയമവിദ്യാലയത്തിലും പഠിക്കുമ്പോൾ.

112
00:08:17,330 --> 00:08:20,917
ജൂഹിയോങ് ഒരു നിയമ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു,
ഞാൻ അപ്പോഴും ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

113
00:08:22,460 --> 00:08:25,505
നിങ്ങൾ പോലും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കൊറിയയിൽ കണ്ടുമുട്ടണം.

114
00:08:25,588 --> 00:08:26,589
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്താ?

115
00:08:27,173 --> 00:08:29,968
എൻ്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കാര്യമായിരുന്നു!

116
00:08:30,051 --> 00:08:31,928
- നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു!
- ഇത് എന്താണ്?

117
00:08:32,011 --> 00:08:34,055
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അന്ന് അത്തരം കഴിവുകൾ.

118
00:08:34,139 --> 00:08:36,474
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
അവൻ ഓർക്കുക പോലുമില്ല.

119
00:08:37,892 --> 00:08:41,312
അപ്പോൾ, ഹോങ്കോംഗ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

120
00:08:41,396 --> 00:08:42,897
അന്ന് അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

121
00:08:46,693 --> 00:08:48,153
ഏത് ഭാഗം?

122
00:08:49,112 --> 00:08:50,238
ഹേയ്, ഏത് ഭാഗം?

123
00:08:55,994 --> 00:08:59,539
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചോ?

124
00:08:59,622 --> 00:09:01,458
ഗീസ്. ഇവിടെ അവൻ ഓർത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

125
00:09:01,541 --> 00:09:03,752
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിയല്ല.
ഞാൻ അത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

126
00:09:03,835 --> 00:09:06,546
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

127
00:09:06,629 --> 00:09:08,089
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം.

128
00:09:10,759 --> 00:09:13,845
ഇല്ല, ഞാനില്ല. കാരണം
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നില്ല.

129
00:09:16,056 --> 00:09:17,182
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

130
00:09:17,265 --> 00:09:18,641
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

131
00:09:19,559 --> 00:09:21,227
പിന്നെ, എനിക്ക് കുറച്ച് സോജു തരാമോ?

132
00:09:21,311 --> 00:09:23,605
ബിയർ എൻ്റെ വയറിനെ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

133
00:09:23,688 --> 00:09:25,857
കൊള്ളാം, നീ നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു!

134
00:09:25,940 --> 00:09:28,526
- ഒരു സോജു, ദയവായി!
- നന്ദി.

135
00:09:28,610 --> 00:09:33,907
- എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- വരിക! ഞാൻ ആ ഔപചാരികത എടുക്കും...

136
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. ശരി?
അത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

137
00:09:37,452 --> 00:09:39,162
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

138
00:09:40,622 --> 00:09:42,791
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്പോൾ നിൻ്റെ ബിയർ എൻ്റെ മേൽ.

139
00:09:43,750 --> 00:09:45,085
എന്ത്?

140
00:09:45,168 --> 00:09:47,462
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ഇത് സത്യമാണ്.

141
00:09:47,545 --> 00:09:49,547
ദൈവമേ, അത് അങ്ങനെ എടുക്കരുത്.

142
00:09:49,631 --> 00:09:51,883
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ശൂന്യമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റേത് പങ്കിട്ടു.

143
00:09:52,509 --> 00:09:54,260
വരിക. ഞങ്ങൾ 10 വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.

144
00:09:54,344 --> 00:09:56,221
പത്തു വർഷം? ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

145
00:10:03,186 --> 00:10:06,523
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

146
00:10:06,606 --> 00:10:09,818
ഇത് വെറും കാര്യമല്ലേ
പരസ്പരം അറിയുകയാണോ?

147
00:10:09,901 --> 00:10:11,986
ഇതൊരു സാധാരണ ഒത്തുചേരൽ മാത്രമാണോ?

148
00:10:12,070 --> 00:10:13,822
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.

149
00:10:15,448 --> 00:10:17,325
നിങ്ങളെല്ലാവരും തിരക്കുള്ള ആളുകളായതിനാൽ,

150
00:10:18,118 --> 00:10:19,661
നമുക്ക് നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

151
00:10:19,744 --> 00:10:21,538
അതെ, ദയവായി.

152
00:10:21,621 --> 00:10:23,164
നിങ്ങളുടെ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ

153
00:10:24,415 --> 00:10:25,416
നിയമ ഓഫീസും...

154
00:10:27,710 --> 00:10:28,837
നമുക്ക് അവയെ ഒന്നായി ലയിപ്പിക്കാം.

155
00:10:41,850 --> 00:10:45,145
- ഞാൻ സബ്‌വേയിൽ ലൈൻ 2 എടുക്കുന്നു.
- എന്ത്? ഞാനും.

156
00:10:45,228 --> 00:10:47,063
- ഏത് വഴി?
- ഞാനും ജാംസിലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

157
00:10:47,147 --> 00:10:48,356
ഞങ്ങൾ ഈ വഴിയാണ്. നിങ്ങൾ?

158
00:10:48,439 --> 00:10:49,691
- ശരി.
- ആ വഴി?

159
00:10:49,774 --> 00:10:51,943
- അതെ.
- അടുത്ത തവണ കാണാം!

160
00:10:52,026 --> 00:10:53,027
- ബൈ!
- ശുഭ രാത്രി.

161
00:10:55,488 --> 00:10:56,489
നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?

162
00:10:57,157 --> 00:10:58,199
- ബൈ.
- ശരി, ബൈ.

163
00:11:03,037 --> 00:11:05,415
ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
ജുഹ്യോങ്ങിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ, അല്ലേ?

164
00:11:05,498 --> 00:11:06,499
അതെ.

165
00:11:06,583 --> 00:11:08,751
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഇപ്പോൾ അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,

166
00:11:08,835 --> 00:11:10,545
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

167
00:11:10,628 --> 00:11:12,005
പക്ഷെ ഇല്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

168
00:11:12,088 --> 00:11:14,591
ഞാൻ അത് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
വളരെ തണുത്തതായി തോന്നുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്.

169
00:11:14,674 --> 00:11:15,675
ശരിയാണോ?

170
00:11:17,218 --> 00:11:20,346
ഹേയ്, അറ്റോർണി കാങ് അല്ലേ
നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

171
00:11:20,430 --> 00:11:22,765
അതെ, അവൾ വളരെ സൗഹൃദമാണ്.

172
00:11:23,474 --> 00:11:25,560
ഞാൻ അവളെ ഏതാണ്ട് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു
നേരത്തെ ആകസ്മികമായി.

173
00:12:09,729 --> 00:12:12,690
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുകയാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?

174
00:12:12,774 --> 00:12:14,025
ഞാൻ നടുവിൽ നിന്നുണർന്നു.

175
00:12:14,108 --> 00:12:17,070
- അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചു.

176
00:12:17,153 --> 00:12:18,154
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

177
00:12:18,238 --> 00:12:19,572
- ശരി, ശുഭരാത്രി.
- എല്ലാം ശരി.

178
00:12:31,125 --> 00:12:32,669
അവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

179
00:12:40,635 --> 00:12:44,138
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും
ഈ ഭംഗിയുള്ള ആരെങ്കിലും?

180
00:12:49,852 --> 00:12:50,853
സുപ്രീം കോടതി അപ്‌ഡേറ്റ്

181
00:12:51,771 --> 00:12:53,439
ഒരു പുതിയ മാതൃക.

182
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

183
00:13:18,840 --> 00:13:20,675
പത്തു വർഷം, എൻ്റെ കാൽ.

184
00:13:22,593 --> 00:13:26,556
കോടതി, പ്രോസിക്യൂഷൻ ഓഫീസ്,
രജിസ്ട്രേഷൻ ബ്യൂറോ

185
00:13:32,228 --> 00:13:35,315
എപ്പിസോഡ് 2 കണ്ണുകളെക്കാൾ കൂടുതൽ

186
00:13:40,653 --> 00:13:42,447
{\an8}ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ആസ്വദിക്കൂ.

187
00:13:42,530 --> 00:13:45,950
{\an8}ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല!
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടത്തിലാണ്.

188
00:13:46,034 --> 00:13:48,828
{\an8}ഞാനായിരിക്കണം അത് പറയുന്നത്.
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.

189
00:13:49,454 --> 00:13:51,622
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

190
00:13:51,706 --> 00:13:53,791
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ ചെറുപ്പമാണ്!

191
00:13:53,875 --> 00:13:55,793
{\an8}ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയാണ്?

192
00:13:55,877 --> 00:13:56,878
{\an8}അറ്റോർണി ആൻ ജുഹ്യോംഗ്

193
00:14:11,642 --> 00:14:12,727
അറ്റോർണി ആൻ?

194
00:14:13,561 --> 00:14:15,688
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അറ്റോർണി കാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

195
00:14:15,772 --> 00:14:18,524
അവൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾക്കായി ഒത്തുചേരുന്നു.

196
00:14:18,608 --> 00:14:20,276
അത് അവൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിലും.

197
00:14:20,359 --> 00:14:23,029
വരൂ, അത് ആയിരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

198
00:14:24,113 --> 00:14:25,656
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാറില്ല.

199
00:14:25,740 --> 00:14:28,367
അറ്റോർണി കാങ് അത് എങ്ങനെ അറിയും?

200
00:14:29,535 --> 00:14:30,620
എടുത്താൽ മതി, അല്ലേ?

201
00:14:37,627 --> 00:14:39,796
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, കൊള്ളാം. എനിക്ക് കൂടുതൽ.

202
00:14:51,474 --> 00:14:54,143
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നത്.

203
00:14:54,936 --> 00:14:57,855
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
പിടിച്ചെടുക്കൽ അഭ്യർത്ഥന തയ്യാറാക്കാൻ,

204
00:14:57,939 --> 00:15:00,066
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് നിരക്ക് നൽകി.

205
00:15:00,149 --> 00:15:04,070
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൗജന്യമായി പോകുന്നു
കാരണം നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

206
00:15:05,113 --> 00:15:06,739
എനിക്കും അറിയാം, പക്ഷേ...

207
00:15:07,240 --> 00:15:08,991
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ചോദിക്കില്ല

208
00:15:09,075 --> 00:15:11,994
- ഞാൻ അത്ര നിരാശനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ!
- നാളെയാണ് സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടൽ.

209
00:15:12,078 --> 00:15:14,997
അവർ വാതിൽ ബലമായി തുറക്കാൻ പോകുന്നു
ഇനങ്ങൾ ടാഗുചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക,

210
00:15:15,081 --> 00:15:17,208
അതുകൊണ്ട് ഒരു വക്കീലും കൂടെ വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

211
00:15:17,959 --> 00:15:20,670
- ശരിക്കും വഴിയില്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

212
00:15:20,753 --> 00:15:21,921
പക്ഷെ നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

213
00:15:23,714 --> 00:15:24,715
അപ്പോൾ ശരി.

214
00:15:27,885 --> 00:15:28,970
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

215
00:15:35,852 --> 00:15:38,604
മിസ്റ്റർ ഇയോം, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
നാളെ സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടലിലേക്ക്?

216
00:15:38,688 --> 00:15:41,065
അതെ. നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

217
00:15:41,941 --> 00:15:43,568
കടക്കാരൻ ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ്?

218
00:15:45,278 --> 00:15:48,322
അവൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ഡൈനും ഡാഷുമാണ്.

219
00:15:48,406 --> 00:15:50,074
കടം കൊടുക്കുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ ഇര.

220
00:15:50,158 --> 00:15:51,951
അവൻ തൻ്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ കടം കൊടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

221
00:16:00,209 --> 00:16:02,336
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നാളെ സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടലിലേക്ക്?

222
00:16:02,420 --> 00:16:05,798
അതെ, കടം കൊടുത്തയാളോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു,
എങ്കിലും എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

223
00:16:06,924 --> 00:16:09,302
നിങ്ങൾ ചില വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു.

224
00:16:09,385 --> 00:16:13,222
മൂലയിലായ കടക്കാർ ചാട്ടവാറാണ്.

225
00:16:13,306 --> 00:16:16,392
പോകരുത്. എന്തിനായി?
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരും.

226
00:16:16,475 --> 00:16:18,936
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
വാക്ക്, കടക്കാരൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്തു.

227
00:16:19,520 --> 00:16:22,773
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം മറച്ചുവെച്ചു.
അതുകൊണ്ട് അവരെ പിടിച്ചെടുക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

228
00:16:22,857 --> 00:16:25,109
സമ്പന്നരായ ആളുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

229
00:16:25,860 --> 00:16:28,362
- കാത്തിരിക്കുക! അവൻ ഇതുവരെ ഒരു ചിത്രമെടുത്തിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

230
00:16:28,446 --> 00:16:30,031
- എന്ത്? എപ്പോൾ?
- നേരത്തെ.

231
00:16:30,114 --> 00:16:31,407
അവൻ ഇപ്പോൾ വേഗത്തിലാണ്.

232
00:16:31,490 --> 00:16:33,701
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! അത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

233
00:16:37,163 --> 00:16:38,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ തുടങ്ങിയെങ്കിൽ,

234
00:16:38,831 --> 00:16:41,751
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ ചതുപ്പുനിലത്തിലായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേസ് ഫയലുകളിൽ.

235
00:16:41,834 --> 00:16:43,794
നിങ്ങൾക്ക് ടാഗ് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടോ
മറ്റേതെങ്കിലും കേസിൽ

236
00:16:43,878 --> 00:16:45,838
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് തോന്നുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ജിജ്ഞാസുക്കളാണോ?

237
00:16:45,922 --> 00:16:46,964
നിങ്ങൾ ഒന്നാം വർഷം മാത്രമാണ്.

238
00:16:47,048 --> 00:16:49,217
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അവലോകനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലാ കേസ് ഫയലുകളും.

239
00:16:50,635 --> 00:16:51,802
അവരെല്ലാവരും?

240
00:16:51,886 --> 00:16:54,513
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ,
ചില ഭാഗങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

241
00:16:54,597 --> 00:16:57,683
- ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് പിന്നീട് ചോദിക്കാമോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

242
00:16:57,767 --> 00:17:00,269
കൈമാറ്റ ഫയലിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് അതാണ്.

243
00:17:00,353 --> 00:17:02,313
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കേസുകളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്.

244
00:17:02,396 --> 00:17:03,731
- എന്ത്?
- കാത്തിരിക്കുക.

245
00:17:03,814 --> 00:17:06,234
അത് കൈമാറ്റ ഫയലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

246
00:17:06,317 --> 00:17:10,571
അതെ. "ആൻ ജുഹ്യോങ്ങിനോട് ചോദിക്കൂ
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കേസുകൾക്ക്."

247
00:17:10,655 --> 00:17:12,698
"നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾക്ക്, ബേ മുൻജിയോങ്ങിനോട് ചോദിക്കൂ."

248
00:17:12,782 --> 00:17:15,576
ഹാ സാംഗിയോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു
സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടുകൾക്ക്,

249
00:17:15,660 --> 00:17:17,662
വിരമിക്കൽ പദ്ധതികൾ, നികുതി കിഴിവുകൾ.

250
00:17:19,121 --> 00:17:22,833
അത് മിസ്റ്റർ യു മാറുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ കണക്കുകൂട്ടുന്നതായിരുന്നു.

251
00:17:22,917 --> 00:17:26,754
അവനെ നോക്കൂ.
അവൻ ഇതിനകം തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ "മിസ്റ്റർ യു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

252
00:17:26,837 --> 00:17:29,507
ശരി, എൻ്റെ കാര്യമോ?

253
00:17:31,634 --> 00:17:32,635
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

254
00:17:34,470 --> 00:17:35,930
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഊഹിച്ചു.

255
00:17:36,514 --> 00:17:37,765
അതെ.

256
00:17:37,848 --> 00:17:40,101
എങ്കിലും അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു.

257
00:17:41,644 --> 00:17:46,023
ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ് ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നത്.
അവ എൻ്റെ മുൻഗാമി എഴുതിയ കുറിപ്പുകളാണ്.

258
00:17:46,107 --> 00:17:49,151
- അവൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഭാഗം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

259
00:17:51,529 --> 00:17:53,906
ദൈവമേ, ഈ ഭ്രാന്തൻ ഇൻഡൻ്റുകൾ നോക്കൂ.

260
00:17:53,990 --> 00:17:55,992
എനിക്കറിയാം.
ആ സ്ഥാപനം എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

261
00:17:56,075 --> 00:17:57,952
- ഹേയ്, ജൂഹിയോങ്...
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

262
00:17:58,035 --> 00:18:00,413
- എനിക്ക് വേണം...
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

263
00:18:00,496 --> 00:18:01,831
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്കും ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

264
00:18:02,582 --> 00:18:03,708
ഗീസ്.

265
00:18:06,168 --> 00:18:07,169
അത് തയ്യാറാണ്.

266
00:18:07,962 --> 00:18:10,464
കഴിക്കൂ.
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അവനോട് ചോദിക്ക്.

267
00:18:10,548 --> 00:18:12,675
- ശരി.
- എനിക്ക് കുറച്ച് മാംസം വേണം.

268
00:18:12,758 --> 00:18:14,093
- അത് കൊള്ളാം.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

269
00:18:14,719 --> 00:18:16,387
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആലോചിക്കുന്നത്, ജുഹ്യോങ്?

270
00:18:18,222 --> 00:18:20,099
ഇത് ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ വ്യവഹാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

271
00:18:20,182 --> 00:18:23,311
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ ക്ലെയിം
കടക്കാരൻ്റെ സബ്‌റോഗേഷൻ അവകാശത്തിലൂടെ.

272
00:18:24,061 --> 00:18:25,771
എന്ത്? എന്ത് കേസ്?

273
00:18:25,855 --> 00:18:28,065
ഒരാളെ പുറത്താക്കാനുള്ള കേസാണിത്
കടം വീട്ടാത്തതിന്.

274
00:18:28,149 --> 00:18:29,609
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഫാൻസി ആക്കി.

275
00:18:29,692 --> 00:18:31,277
അവളെ ഭയപ്പെടുത്താനാണോ നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

276
00:18:32,236 --> 00:18:35,364
എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.
അടക്കാത്ത ലോണുകളുടെ പേരിൽ ഒരാളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

277
00:18:36,198 --> 00:18:39,744
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഞാൻ കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് ഓടിക്കരുത്.

278
00:18:41,120 --> 00:18:43,247
ഹേയ് വേഗം കഴിക്ക്.
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

279
00:18:47,293 --> 00:18:48,753
കൂടുതൽ സമയം പാചകം ചെയ്യുന്നത് നല്ല ആശയമായിരുന്നു.

280
00:18:48,836 --> 00:18:51,297
- ടോഫുവിൽ സുഗന്ധം ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

281
00:18:54,216 --> 00:18:55,926
കുറച്ചു കൂടി വേവിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

282
00:19:09,815 --> 00:19:11,192
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ മറന്നു!

283
00:19:14,445 --> 00:19:15,488
നന്മ.

284
00:19:27,291 --> 00:19:28,834
- ബൈ.
- കാണാം.

285
00:19:32,713 --> 00:19:33,798
പിന്നീട്.

286
00:19:40,096 --> 00:19:42,223
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി ഓർമ്മിക്കുന്നു.

287
00:19:44,141 --> 00:19:47,103
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സിയോളിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ല.

288
00:19:47,186 --> 00:19:48,354
അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

289
00:19:51,023 --> 00:19:52,692
വീണ്ടും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

290
00:20:08,541 --> 00:20:11,252
അതായിരുന്നു എല്ലാ മനോഭാവവും?

291
00:20:18,008 --> 00:20:21,429
<i>ഞാൻ അത് ശരിയായി ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

292
00:20:21,512 --> 00:20:23,055
<i>ഇത് ഒരുതരം പരിഹാസ്യമാണ്.</i>

293
00:20:26,809 --> 00:20:28,102
അറ്റോർണി ആൻ ജുഹ്യോങ്

294
00:20:30,104 --> 00:20:31,105
<i>ശരി.</i>

295
00:20:32,648 --> 00:20:34,108
അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ?

296
00:20:45,077 --> 00:20:50,249
അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ?

297
00:20:53,043 --> 00:20:55,463
- ഹുയിജി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, മാഡം.

298
00:20:55,546 --> 00:20:57,548
എനിക്കായി ഒരു കൺസൾട്ടിൽ ഇരിക്കാമോ?

299
00:20:58,174 --> 00:20:59,175
തീർച്ചയായും.

300
00:21:11,479 --> 00:21:14,148
മിസ്റ്റർ ജാങ് ഹിയോൻസോക്ക്!

301
00:21:16,567 --> 00:21:17,985
ആ പേരുള്ള ആരും ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

302
00:21:18,068 --> 00:21:20,863
അവൻ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ശരിയായ വിലാസമാണ്.

303
00:21:20,946 --> 00:21:22,782
അതെ ഇതാണ്.

304
00:21:22,865 --> 00:21:24,867
എന്നാൽ ആ പേരിൽ ആരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട് പോകൂ.

305
00:21:24,950 --> 00:21:26,035
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

306
00:21:26,619 --> 00:21:29,663
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ രേഖകളുണ്ട്
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

307
00:21:29,747 --> 00:21:33,918
ഒഴിയാൻ കോടതി ഉത്തരവുണ്ട്.
ഇന്ന് നമ്മൾ അത് നടപ്പിലാക്കണം.

308
00:21:34,001 --> 00:21:35,795
അവൻ പെട്ടെന്ന് പോയതിൽ അർത്ഥമില്ല.

309
00:21:35,878 --> 00:21:38,255
എന്തായാലും അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

310
00:21:38,339 --> 00:21:40,132
അതുകൊണ്ട് പോകൂ. പുറത്തുപോകുക!

311
00:21:40,216 --> 00:21:41,342
ഞാൻ എത്ര തവണ...

312
00:21:41,425 --> 00:21:42,676
അവൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ലേ?

313
00:21:43,219 --> 00:21:44,887
- എനിക്ക് വിശ്രമമുറി വേണം.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

314
00:21:47,056 --> 00:21:48,432
പുറത്തുപോകുക!

315
00:21:56,941 --> 00:21:57,983
വളരെ നന്ദി.

316
00:21:59,401 --> 00:22:01,862
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം

317
00:22:01,946 --> 00:22:03,197
പക്ഷെ അടുത്ത തവണ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

318
00:22:03,280 --> 00:22:05,115
ഇല്ല, ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.

319
00:22:05,199 --> 00:22:06,200
ദൈവമേ.

320
00:22:07,117 --> 00:22:09,119
ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്കൂ.

321
00:22:09,703 --> 00:22:10,704
ശരി.

322
00:22:11,455 --> 00:22:12,540
നന്ദി.

323
00:22:20,548 --> 00:22:22,800
സമീപത്തെ സേവിംഗ്സ് ബാങ്ക്
കിം ജവാൻ

324
00:22:22,883 --> 00:22:26,011
അതെ, ഒഴിപ്പിക്കൽ ഉത്തരവ് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് കടന്നു പോയില്ല.

325
00:22:26,095 --> 00:22:28,597
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പോയി, പക്ഷേ ചില അപരിചിതൻ
ഉത്തരം പറയുകയും അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു

326
00:22:28,681 --> 00:22:30,349
ജാങ് ഹിയോൺസോക്ക് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നില്ല.

327
00:22:32,560 --> 00:22:35,813
{\an8}നമുക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക നിരോധനം പരിഗണിക്കാം
താമസസ്ഥലം കൈമാറ്റം തടയാൻ.

328
00:22:35,896 --> 00:22:38,274
ആദ്യം, ഇത് നോക്കൂ
കാരണം അതിനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.

329
00:22:38,357 --> 00:22:39,400
ശരി.

330
00:22:39,984 --> 00:22:42,736
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മിസ്റ്റർ നാ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വീണ്ടും വിശദീകരണം

331
00:22:42,820 --> 00:22:44,905
കേൾക്കുന്ന തീയതിക്ക് മുമ്പ്.

332
00:22:44,989 --> 00:22:47,992
അതെ. ചില ഭാഗങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യക്തതയില്ല.

333
00:22:48,075 --> 00:22:52,705
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഫോണിൽ പോയി
പരാതി നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.

334
00:22:52,788 --> 00:22:55,082
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ അവന് പണം കടം നൽകി, അല്ലേ?

335
00:22:55,666 --> 00:22:58,335
അതെ, അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു പാട്ട നിക്ഷേപത്തിനായി.

336
00:22:58,419 --> 00:23:01,338
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ തിരിച്ചടച്ചില്ല
മൂലധനമോ പലിശയോ?

337
00:23:02,214 --> 00:23:04,049
- അത് ശരിയാണ്.
- അതിനാൽ ഈടായി,

338
00:23:04,133 --> 00:23:05,885
പാട്ട നിക്ഷേപം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയോ?

339
00:23:05,968 --> 00:23:07,511
- അതെ.
- ശരി.

340
00:23:08,095 --> 00:23:11,807
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കടക്കാരൻ്റെ പാട്ടം
ആദ്യം അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

341
00:23:11,891 --> 00:23:14,810
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നേടിയത് മുതൽ
പാട്ട നിക്ഷേപ ക്ലെയിം,

342
00:23:14,894 --> 00:23:17,313
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല
പുതുക്കിയ കരാറുമായി.

343
00:23:17,396 --> 00:23:19,356
യഥാർത്ഥ പാട്ടക്കാലാവധി ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു,

344
00:23:19,440 --> 00:23:21,191
അതിനാൽ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു.

345
00:23:21,275 --> 00:23:22,818
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

346
00:23:22,902 --> 00:23:25,821
ഭൂവുടമ ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപം തിരികെ നൽകാൻ.

347
00:23:25,905 --> 00:23:27,489
കടക്കാരൻ കൈമാറണം

348
00:23:27,573 --> 00:23:29,825
വാടക വസ്തു ആദ്യം ഭൂവുടമയ്ക്ക്

349
00:23:29,909 --> 00:23:32,077
നിക്ഷേപം തിരികെ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.

350
00:23:32,161 --> 00:23:33,704
അത് സംഭവിക്കാത്തതിനാൽ,

351
00:23:33,787 --> 00:23:36,874
ഞങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു
കടക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങാനുള്ള അവകാശം

352
00:23:36,957 --> 00:23:39,001
സ്വത്ത് ബലമായി അവകാശപ്പെടാൻ.

353
00:23:39,919 --> 00:23:41,086
അതാണ് കേസ്.

354
00:23:46,050 --> 00:23:47,051
ശരിയാണ്.

355
00:23:50,054 --> 00:23:51,055
ശരി.

356
00:23:54,391 --> 00:23:56,602
ഇത് ഞങ്ങളാണ്. ഈ കടക്കാരൻ.

357
00:23:56,685 --> 00:23:59,188
അതാണ് കടക്കാരൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ.

358
00:24:00,105 --> 00:24:02,399
- ഇത് വീണ്ടും ആരാണ്?
- നമ്മളോ?

359
00:24:02,483 --> 00:24:03,859
- കടക്കാരൻ.
- കടക്കാരൻ.

360
00:24:03,943 --> 00:24:06,987
നിക്ഷേപിക്കുക

361
00:24:09,031 --> 00:24:12,493
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

362
00:24:12,576 --> 00:24:15,829
പൊതു ഭവന കോർപ്പറേഷൻ
നിക്ഷേപം ബാങ്കിലേക്ക് തിരികെ നൽകാം.

363
00:24:15,913 --> 00:24:18,791
ബാങ്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
നിക്ഷേപം തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

364
00:24:18,874 --> 00:24:19,959
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

365
00:24:21,126 --> 00:24:22,127
അതെ.

366
00:24:23,379 --> 00:24:26,006
അത് സത്യമായതിനാൽ
നിങ്ങൾ ബാങ്കിന് തിരിച്ചടച്ചിട്ടില്ലെന്ന്,

367
00:24:26,090 --> 00:24:28,217
അങ്ങനെ നിയമപരമായി,
കേസ് തടയുക പ്രയാസമാണ്.

368
00:24:28,300 --> 00:24:32,471
അപ്പോൾ, അതിനർത്ഥം
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുമോ?

369
00:24:32,554 --> 00:24:36,767
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെയെങ്കിലും പോരാടണം.
കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് സമയമെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

370
00:24:38,018 --> 00:24:39,770
എന്നാൽ നാളെയാണ് വിചാരണ.

371
00:24:41,730 --> 00:24:44,108
അത്തരം കേസുകൾ തോന്നുന്നു
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് സാധാരണമാണ്.

372
00:24:44,191 --> 00:24:46,360
സമാനമായ ഒന്നിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.

373
00:24:46,443 --> 00:24:49,071
ബാങ്കിൻ്റെ വക്കീലിൻ്റെ ഓഫീസ് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

374
00:24:49,154 --> 00:24:52,199
അതിനാൽ ഞാൻ അവരോട് വാദിക്കാനും ശ്രമിക്കാനും വന്നു.

375
00:24:52,908 --> 00:24:56,537
അവരുടെ വക്കീലിനെ കാണാൻ പോലും സാധിച്ചില്ല.
അവർ എന്നെ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് മാറ്റി.

376
00:24:57,204 --> 00:25:00,791
ഞാൻ സ്ട്രോകളിൽ പിടിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ കയറി.

377
00:25:03,168 --> 00:25:04,169
നമുക്ക് താഴെയുള്ള തറയോ?

378
00:25:05,129 --> 00:25:07,673
താഴെയുള്ള വക്കീലന്മാരെ അറിയുമോ?

379
00:25:07,756 --> 00:25:10,300
{\an8}ലോ ഗ്രൂപ്പ് KYUNGMIN ഫയൽ ചെയ്ത പരാതി
അറ്റോർണിസ് NA, AHN

380
00:25:10,384 --> 00:25:12,344
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആലോചിക്കുന്നത്, ജുഹ്യോങ്?

381
00:25:12,428 --> 00:25:14,430
ഇത് ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ വ്യവഹാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

382
00:25:14,513 --> 00:25:17,516
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ ക്ലെയിം
കടക്കാരൻ്റെ സബ്‌റോഗേഷൻ അവകാശത്തിലൂടെ.

383
00:25:17,599 --> 00:25:19,852
ഒരാളെ പുറത്താക്കാനുള്ള കേസാണിത്
കടം വീട്ടാത്തതിന്.

384
00:25:21,687 --> 00:25:26,525
നിങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്താണെങ്കിൽ,
കേസ് പിൻവലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ?

385
00:25:28,652 --> 00:25:31,530
അഭിഭാഷകർ താഴെ
അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ

386
00:25:31,613 --> 00:25:33,240
ബാങ്കിൻ്റെ പേരിൽ.

387
00:25:33,323 --> 00:25:37,786
അവരോട് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല.
അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.

388
00:25:37,870 --> 00:25:39,788
ശരി, തീർച്ചയായും.

389
00:25:39,872 --> 00:25:44,585
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എടുക്കരുത്
എന്തെങ്കിലും അനുകൂല കേസുകൾ?

390
00:25:44,668 --> 00:25:46,253
ചോദിക്കുന്നത് നാണക്കേടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

391
00:25:47,880 --> 00:25:49,965
ഞാൻ എൻ്റെ ഡയറക്ടറോട് ചോദിച്ച് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാം.

392
00:25:50,549 --> 00:25:52,342
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

393
00:25:56,555 --> 00:25:59,850
{\an8}ഞാൻ പ്രോ ബോണോ കേസുകൾ എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

394
00:25:59,933 --> 00:26:01,935
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ വാക്ക് പുറത്തുവന്നു,

395
00:26:02,019 --> 00:26:04,563
എല്ലാവരും കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി
സൗജന്യ സഹായം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

396
00:26:04,646 --> 00:26:05,731
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിർത്തി.

397
00:26:06,899 --> 00:26:08,776
അതെനിക്ക് കാണാം.

398
00:26:10,611 --> 00:26:13,363
എനിക്ക് അവനോട് തോന്നുന്നു.

399
00:26:14,698 --> 00:26:15,949
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

400
00:26:25,417 --> 00:26:27,795
ആ ഭാവനാപരമായ സംസാരം എല്ലാം,

401
00:26:29,338 --> 00:26:32,424
എന്നാൽ അവൻ ആളുകളെ പുറത്താക്കുകയാണ്
ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ പൊതു പാർപ്പിടത്തിൻ്റെ.

402
00:26:34,760 --> 00:26:36,553
പരാതി

403
00:26:43,143 --> 00:26:44,436
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആവശ്യമില്ലേ?

404
00:26:45,437 --> 00:26:48,357
ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങൾ പാടില്ല
സാധാരണയായി വാക്ക്-ഇൻ എടുക്കണോ?

405
00:26:50,943 --> 00:26:52,569
നിരവധി നിയമ ഓഫീസുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

406
00:26:53,487 --> 00:26:56,073
കൗൺസിലിങ്ങിന് എവിടെ പോകണമെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

407
00:26:56,990 --> 00:26:59,868
- തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.
- നമ്മൾ ഓരോ നിലയിലും ശ്രമിക്കണോ?

408
00:26:59,952 --> 00:27:01,745
- നമുക്ക് ആറാം നില ഒഴിവാക്കാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

409
00:27:01,829 --> 00:27:04,414
അത് ഒരു നിയമ ഓഫീസാണ്, ഒരു നിയമ സ്ഥാപനമല്ല.

410
00:27:04,498 --> 00:27:08,710
- ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ടോ?
- ഇതൊരു ചെറിയ ഓപ്പറേഷൻ ആയി തോന്നുന്നില്ലേ?

411
00:27:29,147 --> 00:27:30,190
ആറാം നില...

412
00:27:52,880 --> 00:27:53,881
ഒരു ലയനം?

413
00:27:54,840 --> 00:27:58,760
നിങ്ങളിൽ ചിലർ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ നടത്തുന്നു,

414
00:27:58,844 --> 00:28:01,138
മറ്റുള്ളവർ നിയമ ഓഫീസുകൾ നടത്തുന്നു.

415
00:28:01,221 --> 00:28:06,101
എന്നാൽ മിക്ക ആളുകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു നിയമ സ്ഥാപനം നടത്തണോ?

416
00:28:06,184 --> 00:28:08,812
നിയമ ഓഫീസുകൾ കുറവായിരിക്കണമെന്നില്ല.

417
00:28:08,896 --> 00:28:11,106
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

418
00:28:11,189 --> 00:28:14,151
എന്നാൽ സാധാരണക്കാർ അത് അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?

419
00:28:14,776 --> 00:28:15,819
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

420
00:28:17,154 --> 00:28:19,031
- അറ്റോർണി ആൻ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
- അതെ.

421
00:28:19,948 --> 00:28:23,327
അറ്റോർണി കിം ജിയോഞ്ചിയോൾ വിട്ടു,

422
00:28:23,410 --> 00:28:25,662
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു തുറന്ന പങ്കാളി സ്ഥലം, അല്ലേ?

423
00:28:25,746 --> 00:28:28,373
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- ആ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?

424
00:28:28,457 --> 00:28:32,252
- പെട്ടെന്ന്?
- വരിക. നിങ്ങൾ 10 വർഷമായി ഇതിലുണ്ട്.

425
00:28:33,337 --> 00:28:36,173
സർ, ഒരു വർഷം കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകരുത്
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുമ്പോഴെല്ലാം.

426
00:28:36,256 --> 00:28:38,508
എട്ടുവർഷമായി
ഞാൻ പ്രൊബേഷൻ പാസ്സായതിനാൽ

427
00:28:38,592 --> 00:28:40,719
നിങ്ങൾ കലണ്ടർ പ്രകാരം എണ്ണുകയാണെങ്കിൽ ഒമ്പത്.

428
00:28:40,802 --> 00:28:42,721
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.

429
00:28:42,804 --> 00:28:44,389
- അതെ, നന്നായി ...
- ആരാണ് ഒരു സഹകാരിയായി തുടരുന്നത്

430
00:28:44,473 --> 00:28:45,849
Seocho-dong-ൽ ഇത്രയും കാലം?

431
00:28:45,933 --> 00:28:48,060
ഇല്ല, എനിക്ക് ചിന്തകളൊന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

432
00:28:48,143 --> 00:28:51,980
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു.

433
00:28:52,064 --> 00:28:54,483
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

434
00:29:01,365 --> 00:29:02,407
ശരിക്കും?

435
00:29:03,075 --> 00:29:05,243
- ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- ശരി.

436
00:29:10,749 --> 00:29:14,169
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നിയമ ഓഫീസല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു നിയമ സ്ഥാപനമാണ്.

437
00:29:14,252 --> 00:29:15,796
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യണം?

438
00:29:15,879 --> 00:29:18,757
നിങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത രണ്ട് പങ്കാളികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

439
00:29:18,840 --> 00:29:20,801
അറ്റോർണി കിം പോയത് മുതൽ?

440
00:29:21,468 --> 00:29:24,429
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്നെണ്ണമെങ്കിലും വേണം,
സഹകാരികൾ ഒഴികെ.

441
00:29:24,513 --> 00:29:27,224
താമസിയാതെ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.

442
00:29:27,307 --> 00:29:30,435
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം അനുസരണക്കേട് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടി,

443
00:29:30,519 --> 00:29:32,938
നിങ്ങൾ നികുതിയായി ഒരു ടൺ തിരികെ നൽകേണ്ടി വരും.

444
00:29:34,439 --> 00:29:35,440
അറ്റോർണി കാങ് ഹുജി

445
00:29:37,901 --> 00:29:39,903
- ഹലോ, മാഡം.
- ഹായ്.

446
00:29:43,365 --> 00:29:45,367
അവൾ വരുന്നു
നാളെ ആസ്തി കണ്ടുകെട്ടലിലേക്ക്.

447
00:29:45,450 --> 00:29:46,910
അവൾ ശരിക്കും അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്.

448
00:29:47,494 --> 00:29:49,496
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല കൂലി ഉണ്ടാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

449
00:29:50,872 --> 00:29:53,500
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു വികാരം തോന്നി
അഭിമുഖത്തിനിടെ.

450
00:29:54,126 --> 00:29:55,711
അവൾക്കും പഠിക്കാൻ അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

451
00:29:57,045 --> 00:30:00,132
നിങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബയോഡാറ്റ മാത്രമേ വന്നിട്ടുള്ളൂ.

452
00:30:00,215 --> 00:30:02,926
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷകരെ ലഭിക്കുന്നത് വളരെ വിരളമാണ്.

453
00:30:10,017 --> 00:30:14,688
അവൾ ഉടൻ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചില വലിയ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിലും.

454
00:30:14,771 --> 00:30:16,356
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

455
00:30:21,194 --> 00:30:24,156
ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്വതന്ത്ര പങ്കാളികൾ

456
00:30:24,239 --> 00:30:28,285
മാത്രമല്ല ലയിപ്പിക്കുക
ഇവിടെയുള്ള മാനേജിംഗ് പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം?

457
00:30:28,368 --> 00:30:33,081
അവരെ ഒഴിവാക്കിയാൽ, നമുക്ക് ആളുകളുടെ എണ്ണം നഷ്ടപ്പെടും.
ലയിപ്പിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

458
00:30:33,165 --> 00:30:35,834
നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ വളരേണ്ടതുണ്ട്
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നതിന്.

459
00:30:36,418 --> 00:30:38,503
കൂടുതൽ അഭിഭാഷകർക്കൊപ്പം,
സ്ഥാപനം വലുതായി കാണപ്പെടും.

460
00:30:38,587 --> 00:30:40,630
അത് രണ്ട് ബിസിനസ്സിലും സഹായിക്കും

461
00:30:41,465 --> 00:30:42,716
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റും.

462
00:30:43,717 --> 00:30:44,885
മിസ്. കാങ്,

463
00:30:45,469 --> 00:30:48,305
പോലെ തോന്നി
പുതിയ നിയമനം കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

464
00:30:49,598 --> 00:30:50,974
ലോ ഗ്രൂപ്പ് ചുങ്കോംഗ്

465
00:30:52,225 --> 00:30:53,393
- മിസ് കിം.
- അതെ?

466
00:30:53,477 --> 00:30:55,645
എനിക്ക് കൂടുതൽ ബിസിനസ് കാർഡുകൾ വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

467
00:30:55,729 --> 00:30:57,564
- തീർച്ചയായും.
- മിസ് കിം, പിടിക്കൂ.

468
00:30:57,647 --> 00:30:58,690
എന്ത് പറ്റി സാർ?

469
00:30:58,774 --> 00:31:00,442
തൽക്കാലം ഇവ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

470
00:31:00,525 --> 00:31:01,526
ക്ഷമിക്കണം?

471
00:31:01,610 --> 00:31:04,738
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഏകദേശം 20 എണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
- അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

472
00:31:04,821 --> 00:31:07,824
നിങ്ങൾ അവ പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവയെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:31:07,908 --> 00:31:11,369
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
- കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ മതി.

474
00:31:11,453 --> 00:31:13,663
മുതലാളി പറഞ്ഞാൽ,
എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ട്.

475
00:31:13,747 --> 00:31:14,998
അത് ബിസിനസ്സ് കാരണങ്ങളാലാണ്.

476
00:31:15,916 --> 00:31:17,626
നിങ്ങൾ ക്ലയൻ്റുകളെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.

477
00:31:17,709 --> 00:31:19,002
അതെ സർ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

478
00:31:19,086 --> 00:31:20,670
പുതിയ കാർഡുകളൊന്നുമില്ല. ശരി?

479
00:31:22,214 --> 00:31:23,381
ദൈവമേ.

480
00:31:24,674 --> 00:31:25,759
നന്ദി.

481
00:31:28,386 --> 00:31:32,307
ലോ ഗ്രൂപ്പ് ചുങ്കോംഗ്
സംവിധായകൻ സോങ് യുഡിയോക്ക്

482
00:31:32,390 --> 00:31:37,938
{\an8}ലോ ഗ്രൂപ്പ് ചുങ്കോംഗ്
മാനേജിംഗ് പാർട്ണർ സോംഗ് യുഡിയോക്ക്

483
00:31:38,021 --> 00:31:41,525
{\an8}ഹ്യുങ്മിൻ ബിൽഡിംഗിൻ്റെ നിയമ ഗ്രൂപ്പ്...

484
00:31:42,567 --> 00:31:43,610
ഹ്യൂങ്മിൻ.

485
00:31:44,569 --> 00:31:46,238
<i>ലോ ഗ്രൂപ്പ് Hyungmin.</i>

486
00:31:46,321 --> 00:31:48,156
അതായിരിക്കും ലയിപ്പിച്ച സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പേര്.

487
00:31:48,240 --> 00:31:53,078
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
എങ്കിലും ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തയില്ല.

488
00:31:53,161 --> 00:31:54,788
നിങ്ങൾ ലയിപ്പിച്ചാൽ,

489
00:31:54,871 --> 00:31:58,792
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലെ നാല് നിലകൾ ലഭിക്കും
ഞങ്ങളുടെ എട്ട് നില കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.

490
00:31:59,876 --> 00:32:02,546
ഒരു നിയമ സ്ഥാപനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
പേരുള്ള കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പകുതി

491
00:32:02,629 --> 00:32:04,339
അത് കെട്ടിടവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

492
00:32:05,257 --> 00:32:07,050
ഇത് കൂടുതൽ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

493
00:32:07,759 --> 00:32:09,928
അത് ഉറപ്പുള്ളതായി കാണപ്പെടും
കെട്ടിടം സ്വന്തമാക്കി.

494
00:32:10,679 --> 00:32:11,680
അത് ഗുണം ചെയ്യും.

495
00:32:17,018 --> 00:32:20,772
Hyungmin Building's Law Group Hyungmin.

496
00:32:20,856 --> 00:32:23,650
Hyungmin ബിൽഡിംഗിലെ നിയമ ഗ്രൂപ്പ് Hyungmin.

497
00:32:24,234 --> 00:32:26,319
ഒരു ബിസിനസ് കാർഡിൽ പോലും ഇത് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.

498
00:32:27,195 --> 00:32:30,031
നിയമ ഗ്രൂപ്പ് ഹ്യുങ്മിൻ,
Hyungmin ബിൽഡിംഗിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

499
00:32:30,115 --> 00:32:32,784
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അത് ബിസിനസിനെ സഹായിക്കും.

500
00:32:32,868 --> 00:32:34,494
- ശരിയാണ്, സംവിധായകൻ സിയോങ്?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

501
00:32:35,162 --> 00:32:36,454
സുഖമാണ്.

502
00:32:37,247 --> 00:32:39,332
- ശരിയാണോ? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രത്യേകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

503
00:32:39,416 --> 00:32:40,584
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലയിച്ചാലും,

504
00:32:40,667 --> 00:32:43,336
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപഭോക്താക്കളും ലാഭവും.

505
00:32:43,879 --> 00:32:46,256
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും മാറുന്നില്ല.

506
00:32:46,339 --> 00:32:49,092
ഇപ്പോൾ ഒഴികെ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാപനം പോലെയാണ്.

507
00:32:49,176 --> 00:32:51,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

508
00:32:52,888 --> 00:32:55,515
ഗോഷ്, മിസ്. കിം.

509
00:32:55,599 --> 00:32:58,143
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ഫീൽഡിനെക്കുറിച്ച്.

510
00:32:58,226 --> 00:32:59,603
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ അഭിഭാഷകനാണോ?

511
00:33:02,606 --> 00:33:05,483
സമയത്തിൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക് ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
Seocho-dong ൽ.

512
00:33:07,277 --> 00:33:10,655
നമുക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് കരുതുക
അത് നിരസിക്കാൻ.

513
00:33:11,323 --> 00:33:14,659
എന്നാൽ ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

514
00:33:17,746 --> 00:33:20,248
ഞാനോ? ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

515
00:33:20,832 --> 00:33:23,418
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഓഫർ സ്വീകരിക്കില്ല.

516
00:33:23,501 --> 00:33:24,711
കാരണം എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ലല്ലോ?

517
00:33:24,794 --> 00:33:27,380
ഡീൽ എന്നൊന്നില്ല
പൂജ്യം തലകീഴായി.

518
00:33:27,464 --> 00:33:29,257
നിനക്ക് ഒന്നും നേടാനില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

519
00:33:29,341 --> 00:33:32,177
എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ട്.

520
00:33:34,971 --> 00:33:37,641
നിങ്ങൾ അഭിഭാഷകരാണ്.

521
00:33:38,558 --> 00:33:39,809
എല്ലാം ശരി.

522
00:33:40,644 --> 00:33:42,062
ഇതാ സത്യം.

523
00:33:43,355 --> 00:33:47,484
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ ലയിച്ചാൽ
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ അതേ പേര് പങ്കിടുക,

524
00:33:49,027 --> 00:33:51,404
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

525
00:33:55,200 --> 00:33:58,828
നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഥിരതയുള്ള, ദീർഘകാല വാടകക്കാർ.

526
00:33:58,912 --> 00:34:01,665
അപ്പോൾ അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് മതിയാകുമോ?

527
00:34:01,748 --> 00:34:03,917
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും,

528
00:34:04,000 --> 00:34:06,920
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാറുക,

529
00:34:07,003 --> 00:34:10,674
ഒരു ശാഖ തുറക്കുക എന്നത് അസാധ്യമായ കാര്യമല്ല

530
00:34:10,757 --> 00:34:12,550
അതേ പേരിൽ.

531
00:34:12,634 --> 00:34:16,721
ശരി, അത് അസാധ്യമല്ല,
പക്ഷേ അതൊരു വേദനയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

532
00:34:16,805 --> 00:34:19,599
പ്രവേശിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുക, വിടാൻ പ്രയാസമാക്കുക.

533
00:34:20,183 --> 00:34:21,726
അതാണ് അടിസ്ഥാന ബിസിനസ്സ്.

534
00:34:22,269 --> 00:34:23,687
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

535
00:34:23,770 --> 00:34:27,482
നിങ്ങൾ ലയിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കുറച്ച് കേസുകൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് എറിഞ്ഞേക്കാം.

536
00:34:27,565 --> 00:34:28,817
ഒരുപക്ഷേ പലപ്പോഴും.

537
00:34:29,526 --> 00:34:32,028
എനിക്ക് എപ്പോഴും ധാരാളം കേസുകൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

538
00:34:34,656 --> 00:34:36,950
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ലയിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

539
00:34:38,827 --> 00:34:41,162
ഓർഡറും ഗ്രൗണ്ടുകളും

540
00:34:41,246 --> 00:34:45,250
മാനേജിംഗ് പാർട്ണർ കാങ് ജിയോങ്‌യുൻ

541
00:35:16,781 --> 00:35:17,782
<i>ഇതാണ് കിം ഹ്യൂങ്മിൻ.</i>

542
00:35:18,491 --> 00:35:20,118
<i>നാളെ രാവിലെ 9:00 മണിക്ക്,</i>

543
00:35:20,201 --> 00:35:22,746
<i>ദയവായി നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്നെ അറിയിക്കൂ
ലയനം സംബന്ധിച്ച്.</i>

544
00:35:23,371 --> 00:35:25,707
<i>അതിനുശേഷം, ഞാൻ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരില്ല.</i>

545
00:35:49,272 --> 00:35:50,398
നന്ദി.

546
00:35:58,281 --> 00:35:59,824
ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ്

547
00:36:06,498 --> 00:36:09,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടുന്നില്ലേ?

548
00:36:15,340 --> 00:36:16,424
ഹലോ.

549
00:36:16,508 --> 00:36:17,842
ഹലോ!

550
00:36:19,177 --> 00:36:20,512
മിസ്റ്റർ ഇയോമിൻ്റെ കാര്യമോ?

551
00:36:20,595 --> 00:36:23,515
അയാൾക്ക് ഒരു നിയോഗമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ ചെയ്യണം.

552
00:36:23,598 --> 00:36:25,350
അവൻ അൽപ്പം വൈകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

553
00:36:27,018 --> 00:36:29,312
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് വാതിൽ തുറക്കാം.

554
00:36:29,396 --> 00:36:32,315
ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കും
കൂടാതെ സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുക.

555
00:36:32,399 --> 00:36:34,150
നിങ്ങളാണോ കടക്കാരൻ?

556
00:36:34,234 --> 00:36:35,944
- അതെ.
- ശരി, ഇവിടെ തന്നെ.

557
00:36:36,027 --> 00:36:37,987
ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

558
00:36:38,071 --> 00:36:39,531
കടക്കാരൻ: മകൻ
കടക്കാരൻ: കിം

559
00:36:39,614 --> 00:36:40,740
ഒപ്പം...

560
00:36:41,950 --> 00:36:44,911
- ഇവിടെ.
- നിങ്ങൾ കടക്കാരൻ്റെ സാക്ഷിയാണോ?

561
00:36:44,994 --> 00:36:46,079
- അതെ.
- ഇവിടെ.

562
00:36:46,162 --> 00:36:47,664
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

563
00:36:49,624 --> 00:36:50,917
ഹേയ്, ജിയോങ്‌സിക്!

564
00:36:51,584 --> 00:36:53,294
- എന്ത്?
- അത് പുറത്ത് വെച്ചിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വാ.

565
00:36:55,463 --> 00:36:56,881
ഇതാ, ഇതിൽ ഒപ്പിടൂ.

566
00:36:56,965 --> 00:36:58,341
- ഇവിടെ ഒപ്പിടണോ?
- അതെ.

567
00:37:00,051 --> 00:37:01,094
ശരി.

568
00:37:02,554 --> 00:37:04,931
അപ്പോൾ ശരി. ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കും.

569
00:37:05,014 --> 00:37:06,099
ശരി.

570
00:37:21,030 --> 00:37:22,741
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

571
00:37:22,824 --> 00:37:24,075
നിങ്ങൾ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

572
00:37:24,159 --> 00:37:26,786
ഞങ്ങൾ നിന്ന്
സിയോൾ ഈസ്റ്റേൺ ജില്ലാ കോടതി.

573
00:37:26,870 --> 00:37:31,583
കേസ് 2024-65123 പ്രകാരം,
ഞങ്ങൾ സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കലുമായി മുന്നോട്ട് പോകും.

574
00:37:32,459 --> 00:37:35,295
- സർ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല!

575
00:37:35,378 --> 00:37:37,255
- ദയവായി മാറൂ സർ.
- നിർത്തൂ!

576
00:37:37,338 --> 00:37:39,090
- വരൂ സർ!
- സർ!

577
00:37:39,174 --> 00:37:41,009
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

578
00:37:41,092 --> 00:37:44,804
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നിങ്ങൾ സാക്ഷിയായി ഒപ്പിട്ടു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അകത്തേക്ക് കടക്കണം.

579
00:37:44,888 --> 00:37:47,098
എങ്കിലും ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

580
00:37:47,182 --> 00:37:48,433
നന്മയ്ക്കായി.

581
00:37:48,516 --> 00:37:49,684
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

582
00:37:49,768 --> 00:37:50,810
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

583
00:37:51,686 --> 00:37:54,355
- നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്, പ്രിയേ.
- ശരിയാണ്!

584
00:37:54,439 --> 00:37:56,608
അകത്തേക്ക് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

585
00:37:58,943 --> 00:38:01,613
- എളുപ്പമാണ്! ഈ ഫ്ലോറിംഗ് വിലകുറഞ്ഞതല്ല.
- ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

586
00:38:01,696 --> 00:38:03,823
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢികൾ
ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

587
00:38:03,907 --> 00:38:05,200
- ഈ വഴി വരൂ.
- ശരി.

588
00:38:05,283 --> 00:38:07,243
- ഹേയ്, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ...
- പണം തിരികെ നൽകുക!

589
00:38:07,327 --> 00:38:09,037
- എന്ത് പണം?
- നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയത് തിരികെ നൽകുക!

590
00:38:09,120 --> 00:38:12,040
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്, വിഡ്ഢി!

591
00:38:12,123 --> 00:38:13,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

592
00:38:13,541 --> 00:38:16,127
അത് തകർന്നാൽ, നിങ്ങൾ അതിനുള്ള പണം നൽകുന്നു!

593
00:38:16,211 --> 00:38:19,380
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അടുക്കളയിൽ പോകുന്നത്?

594
00:38:19,464 --> 00:38:20,924
നീചന്മാരേ!

595
00:38:21,007 --> 00:38:23,718
- ആ വെള്ളി ട്രേയും ടാഗ് ചെയ്യുക.
- എന്ത് വെള്ളി ട്രേ?

596
00:38:23,802 --> 00:38:25,428
- അത് വെള്ളിയല്ല!
- സർ.

597
00:38:28,681 --> 00:38:30,558
ഇത് തടസ്സമാണ്. ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

598
00:38:32,685 --> 00:38:34,562
- വരിക!
- ആ നീല പെയിൻ്റിംഗ്.

599
00:38:34,646 --> 00:38:36,064
നീല നിറം? ഇവിടെ ഇതാ.

600
00:38:36,147 --> 00:38:37,148
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

601
00:38:37,232 --> 00:38:39,859
വളരെ വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക്,
എന്തിനാണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം വലിക്കുന്നത്?

602
00:38:39,943 --> 00:38:42,195
- പുറത്തുപോകുക!
- അവൾ കടക്കാരൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്.

603
00:38:42,278 --> 00:38:44,113
നിശബ്ദം! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

604
00:38:44,197 --> 00:38:46,074
എന്തൊരു തമാശ!

605
00:38:48,326 --> 00:38:49,494
അവിശ്വസനീയം!

606
00:38:49,577 --> 00:38:51,246
നിങ്ങൾക്ക് തടസ്സം ചുമത്തപ്പെടും!

607
00:38:51,329 --> 00:38:54,040
- കൊള്ളാം, എന്തായാലും!
- എന്തുതന്നെയായാലും? ശരി!

608
00:38:54,123 --> 00:38:55,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നത്?

609
00:38:55,708 --> 00:38:59,546
അവിടെയാണ് എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം!
അവരെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇഴയുന്നു?

610
00:38:59,629 --> 00:39:01,339
- നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതക്കാരനാണോ?
- പരിഹാസ്യമാകരുത്!

611
00:39:01,422 --> 00:39:05,260
- സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഗീസ്, എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട!

612
00:39:05,343 --> 00:39:08,471
- ആ ലേബൽ അവിടെ ഒട്ടിക്കരുത്!
- അതെ, മാഡം.

613
00:39:08,555 --> 00:39:12,100
- എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!
- അവർ ചെയ്യില്ല.

614
00:39:12,183 --> 00:39:15,687
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴിക്കുന്നത്?

615
00:39:15,770 --> 00:39:18,481
- അത് ടാഗ് ചെയ്യരുത്!
- ഇതെല്ലാം നമ്മൾ നോക്കണം.

616
00:39:18,565 --> 00:39:20,316
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

617
00:39:21,109 --> 00:39:23,152
- പിന്നെ ഇവിടെ...
- ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല!

618
00:39:23,236 --> 00:39:26,114
ദൈവമേ, ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്.

619
00:39:26,197 --> 00:39:28,116
ഗുരുതരമായി, അത്...

620
00:39:32,370 --> 00:39:34,914
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- സർ!

621
00:39:34,998 --> 00:39:36,165
- അതെ?
- ഇവിടെ!

622
00:39:36,249 --> 00:39:38,918
- ഒരു നിമിഷം.
- നിനക്ക് വട്ടാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നത്?

623
00:39:40,545 --> 00:39:41,546
എൻ്റെ നന്മ.

624
00:39:41,629 --> 00:39:43,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുറന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

625
00:39:43,673 --> 00:39:45,967
നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല! ചെയ്യരുത്!

626
00:39:46,050 --> 00:39:47,260
എൻ്റെ നന്മ!

627
00:39:53,016 --> 00:39:55,643
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
- ഗുരുതരമായി, ഇവ...

628
00:39:55,727 --> 00:39:57,645
ഇവയെല്ലാം കടം വാങ്ങിയതാണ്, ശരിയല്ലേ?

629
00:39:57,729 --> 00:40:00,315
ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കടമെടുത്തു!

630
00:40:00,398 --> 00:40:03,443
അവർ എൻ്റേതല്ല. അവയൊന്നും എൻ്റേതല്ല!

631
00:40:03,526 --> 00:40:06,988
- ഗൗരവമായി!
- എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

632
00:40:07,071 --> 00:40:09,699
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തടസ്സമാണ്!

633
00:40:09,782 --> 00:40:11,868
എനിക്ക് സ്വന്തം വീട്ടിൽ നഗ്നനാകണം!

634
00:40:11,951 --> 00:40:14,203
അപ്പോൾ നിനക്കെന്തു പറ്റി?

635
00:40:14,287 --> 00:40:15,955
- അത് തിരികെ വയ്ക്കുക!
- എന്ത് ധരിക്കൂ?

636
00:40:16,039 --> 00:40:18,958
- വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
- എന്നെ തൊടരുത്!

637
00:40:19,042 --> 00:40:21,336
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ പണം സ്പർശിച്ചു!

638
00:40:21,419 --> 00:40:24,088
ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിലും തൊട്ടില്ല! പുറത്തുപോകുക!

639
00:40:27,592 --> 00:40:30,011
അതെ. അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

640
00:40:30,094 --> 00:40:33,264
അതെ! എല്ലാവരും ഊരിയിടാം. വരിക!

641
00:40:33,348 --> 00:40:35,725
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

642
00:40:35,808 --> 00:40:37,894
- ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ? തൃപ്തിയുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

643
00:40:37,977 --> 00:40:39,103
- നീ?
- പുറത്തുപോകുക!

644
00:40:39,187 --> 00:40:40,480
- നിനക്ക് ചൂടല്ലേ?
- പുറത്തുവരിക!

645
00:40:40,563 --> 00:40:42,732
- എടുത്തുകളയുക! നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

646
00:40:42,815 --> 00:40:44,317
സർ, ഇത് ശരിയാണോ?

647
00:40:44,400 --> 00:40:46,778
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
അവർ അങ്ങനെ പെരുമാറിയാലോ?

648
00:40:48,529 --> 00:40:51,199
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

649
00:40:51,282 --> 00:40:52,742
നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

650
00:40:52,825 --> 00:40:53,910
നീ...

651
00:40:55,662 --> 00:40:56,871
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

652
00:40:58,623 --> 00:41:01,167
ഞങ്ങളെ നോക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ വസ്ത്രം വലിച്ചു
ഒപ്പം അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു!

653
00:41:01,250 --> 00:41:03,503
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു. സന്തോഷമോ?

654
00:41:09,467 --> 00:41:10,468
ദൈവമേ.

655
00:41:14,222 --> 00:41:15,473
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് കാങ്.

656
00:41:15,848 --> 00:41:18,768
എവിടെയോ അപകടം നടന്നിട്ടുണ്ടാകും.
ഗതാഗതം വളരെ മോശമായിരുന്നു.

657
00:41:19,936 --> 00:41:20,937
ഇത് ഓകെയാണ്.

658
00:41:22,188 --> 00:41:23,898
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

659
00:41:26,359 --> 00:41:27,402
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

660
00:41:28,736 --> 00:41:30,989
അത് ശരിക്കും കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

661
00:41:33,658 --> 00:41:34,701
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

662
00:41:37,161 --> 00:41:38,830
നമുക്ക് പോകാം.

663
00:41:44,961 --> 00:41:46,838
ഞാൻ രഹസ്യ മുറിയിലേക്ക് കയറി,

664
00:41:46,921 --> 00:41:49,465
ടൺ കണക്കിന് ബാഗുകളും പെയിൻ്റിങ്ങുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

665
00:41:49,549 --> 00:41:50,925
അപ്പോൾ താഴെ നിലവിളി കേട്ടു.

666
00:41:51,009 --> 00:41:54,721
ഞാൻ താഴെ പോയി ചെയർമാൻ കിം
തൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിച്ചുമാറ്റുകയായിരുന്നു.

667
00:41:54,804 --> 00:41:56,305
- ഗൗരവമായി...
- ദൈവമേ.

668
00:41:56,389 --> 00:41:58,516
കണ്ടോ? പോകണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

669
00:41:58,599 --> 00:42:01,436
പണക്കാരായ നിങ്ങളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല.

670
00:42:01,519 --> 00:42:04,022
അവർക്ക് അത്രയും ഉണ്ട്
അതൊന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

671
00:42:04,105 --> 00:42:06,941
കൂടാതെ, അത് ഒന്നല്ല
വളരെ അസ്വസ്ഥനാകാൻ.

672
00:42:07,025 --> 00:42:09,652
സമ്പന്നമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ആളുകൾ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

673
00:42:09,736 --> 00:42:11,154
വരിക.

674
00:42:11,237 --> 00:42:13,406
- അതിനർത്ഥം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്നല്ല.
- കൃത്യമായി.

675
00:42:15,491 --> 00:42:16,576
ഭക്ഷണം എവിടെ?

676
00:42:17,368 --> 00:42:19,579
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഭക്ഷണം എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു.

677
00:42:19,662 --> 00:42:24,042
അത് കാരണം
അവർ പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റ് ബ്രെഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു

678
00:42:24,125 --> 00:42:25,585
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ തന്നെ.

679
00:42:25,668 --> 00:42:27,336
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ നല്ലത്.

680
00:42:27,420 --> 00:42:29,630
എനിക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു ട്രയൽ ഉണ്ട്.

681
00:42:29,714 --> 00:42:31,215
എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്.

682
00:42:31,299 --> 00:42:33,384
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ,

683
00:42:33,468 --> 00:42:36,012
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ കോടതിയിലേക്ക് പോകാം.

684
00:42:36,095 --> 00:42:38,723
- അത് എന്ത് വിചാരണയാണ്?
- നിനക്കറിയാം. റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ ക്ലെയിം.

685
00:42:39,432 --> 00:42:41,142
ജാങ് ഹ്യോൻസോക്കിനെതിരെയുള്ളത്?

686
00:42:43,311 --> 00:42:44,437
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

687
00:42:44,520 --> 00:42:47,106
അതാണ് ഒരു സേവിംഗ്സ് ബാങ്ക്

688
00:42:47,190 --> 00:42:49,317
ഒരു പൊതു ഭവന വാടകക്കാരനെതിരെ കേസെടുക്കുകയായിരുന്നു
കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിന്.

689
00:42:50,026 --> 00:42:51,903
കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ വിഷമം തോന്നണം.

690
00:42:55,990 --> 00:42:58,242
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നിയോ
സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കൽ സമയത്ത്?

691
00:42:58,826 --> 00:43:02,205
ഇരുവരും പണം നൽകിയില്ല, ഞങ്ങൾ അഭിനയിച്ചു.
അതിൽ വിഷമം തോന്നാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

692
00:43:02,288 --> 00:43:05,166
എന്നാലും നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ജുഹ്യോങ്ങിൻ്റെ കേസിനെക്കുറിച്ച്?

693
00:43:06,000 --> 00:43:08,252
ഒരു കൺസൾട്ടേഷനായി ജാങ് ഹ്യോൺസോക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നു.

694
00:43:08,878 --> 00:43:11,589
അത് ജൂഹിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമായി മാറി.

695
00:43:11,672 --> 00:43:12,715
ആകസ്മികമായോ?

696
00:43:12,799 --> 00:43:14,467
കൃത്യമായി അല്ല.

697
00:43:14,550 --> 00:43:18,387
ഞാൻ ജുഹ്യോങ്ങിനോട് ചോദിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

698
00:43:18,971 --> 00:43:20,306
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

699
00:43:20,389 --> 00:43:23,726
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

700
00:43:26,604 --> 00:43:27,647
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

701
00:43:28,523 --> 00:43:30,483
ഞാൻ കരുതി നീ മൂക്കുത്തിയാണെന്ന്
ഒരു നിശ്ചിത ആരെയെങ്കിലും പോലെ.

702
00:43:30,566 --> 00:43:31,901
നിങ്ങൾ അത്ര മോശക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

703
00:43:39,075 --> 00:43:40,785
ഞാനോ? നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

704
00:43:40,868 --> 00:43:42,495
ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

705
00:43:42,578 --> 00:43:43,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?

706
00:43:43,996 --> 00:43:45,915
എനിക്കും വികാരങ്ങളുണ്ട്, ശരി?

707
00:43:45,998 --> 00:43:47,458
- എന്ത്?
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റുകൾ.

708
00:43:47,542 --> 00:43:49,460
നന്ദി. ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റേത് എടുക്കും.

709
00:43:49,544 --> 00:43:50,920
നന്ദി.

710
00:43:53,464 --> 00:43:55,216
- നീ ആദ്യം കഴിക്കണ്ടേ?
- പോയി കഴിക്ക്.

711
00:44:00,972 --> 00:44:01,973
കാണാം.

712
00:44:02,473 --> 00:44:03,891
- ബൈ.
- ബൈ.

713
00:44:08,020 --> 00:44:09,021
കോഫി?

714
00:44:14,652 --> 00:44:16,988
എന്നോട് മാത്രം നീ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും തണുത്തിരിക്കുന്നത്?

715
00:44:18,156 --> 00:44:20,408
എനിക്ക് തണുത്തത് നിന്നോട് മാത്രമാണോ?

716
00:44:21,659 --> 00:44:23,244
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന കഥാപാത്ര സിൻഡ്രോം ഉണ്ടോ?

717
00:44:24,579 --> 00:44:27,582
നമ്മൾ ഭൂതകാലത്തെ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
തണുപ്പുള്ളവൻ ഞാനായിരിക്കണം.

718
00:44:27,665 --> 00:44:29,125
എന്നാലും എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

719
00:44:29,876 --> 00:44:31,335
അന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

720
00:44:32,378 --> 00:44:34,463
നമ്മൾ കാണണം എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട്...

721
00:44:38,926 --> 00:44:40,428
സാരമില്ല. എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

722
00:44:40,511 --> 00:44:43,556
ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അത്ര നന്നായി ഓർക്കുന്നില്ല.

723
00:44:51,314 --> 00:44:53,232
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ? അവൻ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയാണോ?

724
00:44:56,360 --> 00:44:58,696
പ്രതിയോ? മിസ്റ്റർ ജാങ് ഹിയോൻസോക്ക്?

725
00:44:58,779 --> 00:44:59,780
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

726
00:45:01,115 --> 00:45:04,493
ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ കേസെടുക്കുന്നു
അവർക്ക് ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് നഷ്‌ടമായതുകൊണ്ടാണോ?

727
00:45:04,577 --> 00:45:06,454
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

728
00:45:07,705 --> 00:45:09,207
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവ തിരിച്ചടയ്ക്കാം.

729
00:45:09,290 --> 00:45:12,668
കോടതി അല്ലേ
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കണോ?

730
00:45:12,752 --> 00:45:13,753
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

731
00:45:14,837 --> 00:45:18,174
വാദിയുടെ അഭിഭാഷകൻ,
ഒത്തുതീർപ്പിന് എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?

732
00:45:18,925 --> 00:45:22,261
ഇല്ല, വാദി തീർപ്പാക്കില്ല
മുഴുവൻ തുകയും തിരിച്ചടച്ചില്ലെങ്കിൽ.

733
00:45:22,345 --> 00:45:24,347
എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ പണം നൽകുമായിരുന്നു!

734
00:45:24,430 --> 00:45:25,765
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

735
00:45:25,848 --> 00:45:27,266
ഇരിക്കുക!

736
00:45:27,350 --> 00:45:28,351
പ്രതി.

737
00:45:28,851 --> 00:45:32,521
ബഹുമാനമില്ലാത്ത ഒരു പൊട്ടിത്തെറി കൂടി,
ഞാൻ നിന്നെ നിന്ദിക്കും.

738
00:45:32,605 --> 00:45:34,482
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

739
00:45:35,733 --> 00:45:39,862
അതിനാൽ പ്രതി, നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടം വാങ്ങിയത്. അത് ശരിയാണോ?

740
00:45:40,655 --> 00:45:41,656
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

741
00:45:41,739 --> 00:45:43,199
അപ്പോൾ, അത് സത്യമാണ്.

742
00:45:43,783 --> 00:45:45,952
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തയ്യാറാക്കുന്നത്?

743
00:45:51,540 --> 00:45:54,460
ക്ഷമിക്കണം, സർ!

744
00:45:55,211 --> 00:45:57,546
നോക്കൂ, വേറെ വഴിയില്ലേ?

745
00:45:57,630 --> 00:45:59,173
കടം തിരിച്ചടച്ചാൽ മതി.

746
00:45:59,757 --> 00:46:03,052
പക്ഷെ അത് ഞാൻ നിരസിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
മനഃപൂർവം പണമടയ്ക്കാൻ!

747
00:46:03,135 --> 00:46:04,929
നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് തിരിച്ചടയ്ക്കുക.

748
00:46:05,513 --> 00:46:07,139
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ നിലപാട്.

749
00:46:13,187 --> 00:46:14,772
ക്ലെയിമുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

750
00:46:22,071 --> 00:46:24,407
എത്ര നീണ്ട ദിവസം!

751
00:46:26,909 --> 00:46:27,910
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

752
00:46:29,996 --> 00:46:31,038
വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള സമയം...

753
00:46:38,004 --> 00:46:40,214
കുട്ടി അഭിനയിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

754
00:46:40,298 --> 00:46:42,341
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

755
00:46:42,425 --> 00:46:45,052
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്
5 മുതൽ 8 വരെയുള്ള നിലകൾ ലയിപ്പിക്കാൻ.

756
00:46:45,136 --> 00:46:47,430
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

757
00:46:49,807 --> 00:46:50,975
നിങ്ങളുടെ പാനീയം.

758
00:46:51,809 --> 00:46:53,352
ദയവായി തുടരുക.

759
00:46:54,520 --> 00:46:55,855
ഞാൻ പോകാം.

760
00:47:25,843 --> 00:47:28,012
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്!

761
00:47:45,529 --> 00:47:47,073
സുപ്രീം കോടതി അപ്‌ഡേറ്റ്

762
00:47:48,532 --> 00:47:50,451
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
രാത്രിയിൽ ഇവ അയക്കണോ?

763
00:48:16,727 --> 00:48:18,729
ഒരു പൊതു ഭവന വാടകക്കാരൻ്റെ കടക്കാരൻ

764
00:48:18,813 --> 00:48:20,689
അവരുടെ പേരിൽ പാട്ടം അവസാനിപ്പിച്ചു

765
00:48:32,326 --> 00:48:34,245
ഒരു പൊതു ഭവന വാടകക്കാരൻ്റെ കടക്കാരൻ

766
00:48:34,328 --> 00:48:36,497
അവരുടെ പേരിൽ പാട്ടം അവസാനിപ്പിച്ചു

767
00:48:39,125 --> 00:48:40,835
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

768
00:48:41,377 --> 00:48:44,004
വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ ആലോചനയ്ക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

769
00:48:44,088 --> 00:48:45,089
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

770
00:48:47,466 --> 00:48:49,385
- സർ.
- നന്ദി.

771
00:48:55,224 --> 00:48:58,686
സുപ്രീം കോടതി പുതിയൊരു മാതൃക സൃഷ്ടിച്ചു.
കേസ് കൃത്യമായി നമ്മുടേത് പോലെയാണ്.

772
00:48:58,769 --> 00:49:02,314
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും എന്ന് പറയുന്നു
പൊതു ഭവന വാടകക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ

773
00:49:02,398 --> 00:49:03,983
ജാങ് ഹിയോൻസോക്ക് പോലെ.

774
00:49:04,066 --> 00:49:05,317
പിന്നെ, എന്ത്?

775
00:49:05,401 --> 00:49:08,070
ഇത് കണക്കിലെടുത്താണ് കേസ് പിൻവലിച്ചത്
ശരിയായ നീക്കമായിരിക്കും.

776
00:49:09,238 --> 00:49:11,866
ലോ ഗ്രൂപ്പ് ക്യുങ്മിൻ

777
00:49:11,949 --> 00:49:17,538
കേൾക്കൂ, ഈ പൊതു ഭവന പാട്ടങ്ങൾ
10, ചിലപ്പോൾ 20 വർഷം ഓടുക.

778
00:49:17,621 --> 00:49:19,707
അപ്പോൾ അത് അവസാനിക്കുന്നത് വരെ നമ്മൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണോ?

779
00:49:20,666 --> 00:49:24,420
അത് നമ്മുടെ ബാങ്കിന് വലിയ നഷ്ടമുണ്ടാക്കും.
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

780
00:49:24,503 --> 00:49:27,047
ഈ മാതൃക
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നലെ പുറത്തുവന്നു.

781
00:49:27,131 --> 00:49:28,841
ജാങ് ഹ്യോൺസോക്ക് ഒരുപക്ഷേ അറിയില്ല,

782
00:49:28,924 --> 00:49:31,594
ജഡ്ജി പോലും
അത് ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല.

783
00:49:32,386 --> 00:49:33,429
പിന്നെ, നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

784
00:49:34,722 --> 00:49:36,557
ഈ മുൻവിധിയെ കുറിച്ച് അറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം

785
00:49:36,640 --> 00:49:39,018
ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് കൊണ്ടുവരാൻ.

786
00:49:40,102 --> 00:49:41,896
- നമുക്ക് അതേപടി തുടരാം.
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

787
00:49:42,563 --> 00:49:45,024
അതെ, അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

788
00:49:46,692 --> 00:49:47,776
സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

789
00:49:48,819 --> 00:49:52,156
- ഇവിടെ നോക്കരുത്, സ്വാഭാവികമായി പെരുമാറുക.
- വേഗം പോയി എടുക്കൂ!

790
00:49:52,740 --> 00:49:54,325
- അങ്ങ് പോയി.
- എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?

791
00:49:54,408 --> 00:49:55,659
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

792
00:49:55,743 --> 00:49:57,620
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

793
00:49:57,703 --> 00:49:59,747
- നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കുന്നു!
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!

794
00:49:59,830 --> 00:50:00,831
ക്രീം ഉരുകുകയാണ്.

795
00:50:02,333 --> 00:50:05,169
- കഴിഞ്ഞോ? എനിക്ക് കേക്ക് കഴിക്കാമോ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

796
00:50:05,252 --> 00:50:09,048
താങ്കളുടെ ബ്ലോഗ് "ഒരു വക്കീലിൻ്റെ മേശ" എന്നല്ലേ?
പിന്നെ എന്തിനാണ് പാനീയങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?

797
00:50:09,131 --> 00:50:11,759
ആ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതി
നിങ്ങളെ ദൂരെയാക്കില്ല.

798
00:50:13,093 --> 00:50:14,094
എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ പേര് മാറ്റുക.

799
00:50:15,137 --> 00:50:16,555
"ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ ഭക്ഷണവും പാനീയവും."

800
00:50:17,640 --> 00:50:18,682
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

801
00:50:18,766 --> 00:50:19,975
- വരിക.
- എന്ത്?

802
00:50:20,726 --> 00:50:21,769
എന്ത്?

803
00:50:22,269 --> 00:50:23,437
നിന്നെ ആരും വിളിച്ചില്ല.

804
00:50:25,314 --> 00:50:27,983
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

805
00:50:28,067 --> 00:50:29,985
"ഇത് ഒന്നുമല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

806
00:50:30,069 --> 00:50:33,489
ക്യാമറയിലൂടെ പോലും,
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആശങ്ക നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

807
00:50:33,572 --> 00:50:36,075
അതെ, ഒഴിക്കുക. വലിയ സഹോദരൻ കേൾക്കുന്നു.

808
00:50:37,159 --> 00:50:39,662
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ
നീ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

809
00:50:39,745 --> 00:50:41,705
- മറ്റൊരു പന്തയം എങ്ങനെ?
- അവിടെ അവൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

810
00:50:41,789 --> 00:50:43,958
നിങ്ങൾ മുൻവിധി കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

811
00:50:44,041 --> 00:50:45,501
അതിനെപ്പറ്റിയല്ലേ?

812
00:50:47,503 --> 00:50:48,963
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വായിച്ചോ?

813
00:50:49,046 --> 00:50:50,714
- ഇന്നലെ പുറത്തുവന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.

814
00:50:51,423 --> 00:50:53,467
നിങ്ങൾ ഒരു പൂർവാനുഭവം വായിച്ചു
ഇന്നലെ പുറത്തുവന്നത്?

815
00:50:55,052 --> 00:50:56,554
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷയുണ്ടോ?

816
00:50:56,637 --> 00:50:57,930
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി?

817
00:50:58,013 --> 00:51:00,057
നിങ്ങൾ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
അത് കാരണം, അല്ലേ?

818
00:51:00,140 --> 00:51:01,433
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

819
00:51:02,476 --> 00:51:03,519
നിങ്ങൾ അല്ല?

820
00:51:04,812 --> 00:51:06,689
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
വാദിയും ഒരു ബാങ്കായിരുന്നു,

821
00:51:06,772 --> 00:51:08,857
പ്രതിയും
ഒരു പൊതു ഭവന വാടകക്കാരനായിരുന്നു.

822
00:51:09,525 --> 00:51:12,069
അവർ നിക്ഷേപം ഉപയോഗിച്ചു
വായ്പ നൽകിയപ്പോൾ ഈടായി.

823
00:51:12,152 --> 00:51:15,447
- ഇത് നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമാണ്.
- മുൻവിധിയോടെ നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടിയോ?

824
00:51:15,531 --> 00:51:18,784
- അത് എളുപ്പമുള്ള വിജയമായിരുന്നില്ലേ?
- എനിക്കറിയാം. ഞാനും അത് ശ്രദ്ധയോടെ വായിച്ചു.

825
00:51:19,702 --> 00:51:23,497
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ പുറത്ത് വന്ന ഒരു മുന്നൊരുക്കത്തെ കുറിച്ച്?

826
00:51:23,581 --> 00:51:25,749
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ,
നിങ്ങൾ കേസ് തോൽക്കും.

827
00:51:29,962 --> 00:51:32,298
നിനക്കെതിരെ ഞാൻ തോറ്റിരിക്കാം.

828
00:51:32,840 --> 00:51:34,425
അല്ലാതെ ഇവ രണ്ടും കൊണ്ടല്ല.

829
00:51:36,802 --> 00:51:38,012
എന്ത്?

830
00:51:38,095 --> 00:51:40,973
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

831
00:51:41,056 --> 00:51:43,183
- നമുക്കും ജയിക്കാനാവില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടോ?

832
00:51:45,060 --> 00:51:46,895
- ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് പറ്റില്ലേ?

833
00:51:46,979 --> 00:51:49,565
- വായിക്കാത്തത് സാധാരണമാണ്.
- നിങ്ങൾ ആ നിഗമനത്തിൽ എത്തി.

834
00:51:53,360 --> 00:51:55,988
അവൻ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.
അവൻ ആകെ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്.

835
00:52:02,453 --> 00:52:03,954
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ അഹ്ൻ ജുഹ്യോങ്ങിനോട് ചോദിക്കുക

836
00:52:04,038 --> 00:52:06,665
ഞാൻ എങ്ങനെ ചോദിക്കും
ഉപദേശത്തിനായി ഇതുപോലൊരു വിഡ്ഢി?

837
00:52:11,170 --> 00:52:13,922
പരാതി

838
00:52:21,221 --> 00:52:24,308
പ്രതിയുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി
ഡിഫോൾട്ടിൻ്റെ സംഭവവും

839
00:52:24,391 --> 00:52:27,102
ലോ ഗ്രൂപ്പ് ക്യുങ്മിൻ സമർപ്പിച്ച പരാതി
അറ്റോർണിസ് NA, AHN

840
00:52:40,074 --> 00:52:41,533
<i>അതെ, ഈ കേസ് തുടർന്നു,</i>

841
00:52:41,617 --> 00:52:45,287
<i>കാരണം പ്രതി
വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.</i>

842
00:52:45,371 --> 00:52:48,165
അങ്ങനെ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അതിനുശേഷം എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി?

843
00:52:49,375 --> 00:52:52,544
ബഹുമാന്യരേ, ഞാനിതുവരെ തിരിച്ചടച്ചിട്ടില്ല.

844
00:52:52,628 --> 00:52:56,590
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവന കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

845
00:53:02,763 --> 00:53:05,140
രസീത്

846
00:53:05,224 --> 00:53:07,226
ഒപ്പ്

847
00:53:17,444 --> 00:53:19,363
രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവന

848
00:53:19,446 --> 00:53:22,199
ഏറ്റവും പുതിയ സുപ്രീം കോടതി മുൻവിധി

849
00:53:22,282 --> 00:53:25,994
- നിനക്കു ശേഷം എനിക്ക് അത് കളിക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!
- ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലുമല്ല!

850
00:53:26,078 --> 00:53:27,746
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കളിക്കണം!

851
00:53:27,830 --> 00:53:30,249
ഓടരുത്!
അയൽക്കാർ പരാതി പറയും!

852
00:53:30,332 --> 00:53:33,168
- പ്രിയേ, നിർത്തുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ കളിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

853
00:53:33,252 --> 00:53:36,046
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എത്ര നാൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.

854
00:53:40,342 --> 00:53:41,427
- അതാരാണ്?
- അതാരാണ്?

855
00:53:41,510 --> 00:53:42,678
നിശബ്ദത. അകത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

856
00:53:55,149 --> 00:53:56,150
ഹലോ.

857
00:54:10,414 --> 00:54:12,958
അവ എൻ്റെ മുൻഗാമി എഴുതിയ കുറിപ്പുകളാണ്.

858
00:54:13,041 --> 00:54:15,335
അവൻ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഭാഗം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

859
00:54:15,419 --> 00:54:17,337
ദൈവമേ, ഈ ഭ്രാന്തൻ ഇൻഡൻ്റുകൾ നോക്കൂ.

860
00:54:17,421 --> 00:54:19,506
എനിക്കറിയാം.
ആ സ്ഥാപനം എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

861
00:54:23,969 --> 00:54:25,888
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല,

862
00:54:25,971 --> 00:54:29,933
എന്നാൽ ഞാൻ സുപ്രീം കോടതിയുടെ വാദം കേട്ടു
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ അടുത്തിടെ വിധിച്ചു

863
00:54:30,017 --> 00:54:33,145
ഇനി പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ആ വിവരം സമർപ്പിച്ചു.

864
00:54:33,228 --> 00:54:34,938
പ്രസക്തമായ ഒരു മാതൃകയുണ്ടോ?

865
00:54:35,481 --> 00:54:37,649
വാദിയുടെ അഭിഭാഷകൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?

866
00:54:38,609 --> 00:54:39,943
- അതെ.
- ഈ മുന്നൊരുക്കത്തോടെ,

867
00:54:40,027 --> 00:54:42,196
അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്

868
00:54:42,279 --> 00:54:46,283
പ്രതിയെന്ന്
ഇനിയും ഒഴിയാനുള്ള ബാധ്യതയുണ്ട്.

869
00:54:46,366 --> 00:54:48,994
വാദിയുടെ അഭിഭാഷകൻ,
ഇത് അവലോകനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

870
00:54:50,162 --> 00:54:52,873
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കും
ഒന്നുകിൽ ക്ലെയിം പിൻവലിക്കുക

871
00:54:52,956 --> 00:54:55,334
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മറുവാദം സമർപ്പിക്കുക
അടുത്ത ഹിയറിംഗിന് മുമ്പ്.

872
00:54:55,417 --> 00:54:56,418
ശരി, ദയവായി ചെയ്യുക.

873
00:54:57,628 --> 00:54:59,004
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

874
00:54:59,588 --> 00:55:03,050
ഒരു പിൻവലിക്കൽ
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷനായിരിക്കാം.

875
00:55:04,635 --> 00:55:06,136
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായി ചർച്ച ചെയ്യും.

876
00:55:12,601 --> 00:55:16,021
സർ, ക്ഷമിക്കണം.

877
00:55:16,104 --> 00:55:20,943
കഴിഞ്ഞ വിചാരണയുടെ സമയത്ത് എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.

878
00:55:21,026 --> 00:55:22,819
ഞാൻ സാധാരണയായി അങ്ങനെയല്ല.

879
00:55:22,903 --> 00:55:24,321
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

880
00:55:24,404 --> 00:55:27,074
അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
തെരുവിൽ.

881
00:55:29,368 --> 00:55:31,245
നമ്മളെല്ലാവരും നമ്മളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

882
00:55:31,828 --> 00:55:33,914
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ വിരോധം.

883
00:55:34,706 --> 00:55:36,792
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- നന്ദി.

884
00:56:02,484 --> 00:56:04,653
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുത്തു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.

885
00:56:04,736 --> 00:56:07,322
- ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ വിചാരണ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

886
00:56:08,490 --> 00:56:09,533
വാ കഴിക്കൂ.

887
00:56:12,619 --> 00:56:13,954
അതെന്തായിരുന്നു, മിസ് കാങ്?

888
00:56:15,497 --> 00:56:16,498
അത് പ്രോ ബോണോ ആയിരുന്നു.

889
00:56:16,999 --> 00:56:20,168
ആരോ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ചില പൊതുതാൽപ്പര്യ ജോലികൾ ചെയ്തു.

890
00:56:20,252 --> 00:56:22,504
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
പിന്നെ കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

891
00:56:23,714 --> 00:56:25,591
ഞാൻ കോടതിയിൽ ഹാജരാകാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

892
00:56:25,674 --> 00:56:27,050
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

893
00:56:30,345 --> 00:56:32,264
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

894
00:56:33,181 --> 00:56:34,975
നീ പറഞ്ഞല്ലോ നിനക്ക് അത്ര വിരോധമില്ലെന്ന്.

895
00:56:35,976 --> 00:56:38,395
എന്നാൽ അത് അനുകൂലമായിരുന്നില്ല.
അത് ഇടപെടൽ ആയിരുന്നു.

896
00:56:39,146 --> 00:56:40,939
മുൻവിധി ഇതിനകം പുറത്തുവന്നു.

897
00:56:41,523 --> 00:56:43,191
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പോലെയല്ല.

898
00:56:43,275 --> 00:56:46,695
- ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ വഴി പിന്തുടരാൻ അനുവദിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ആ മുൻവിധി അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

899
00:56:48,655 --> 00:56:50,866
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ സുപ്രീം കോടതിയോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

900
00:56:53,660 --> 00:56:56,246
അതിനോട് വിയോജിക്കുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

901
00:57:00,542 --> 00:57:03,962
<i>ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പൊതു ഭവനങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവർ</i>

902
00:57:04,046 --> 00:57:05,839
<i>ജാങ് ഹയോൺസോക്ക് പോലെയുള്ള വീടുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.</i>

903
00:57:05,922 --> 00:57:08,050
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പുറത്താക്കാനാവില്ല.

904
00:57:08,133 --> 00:57:09,801
ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

905
00:57:09,885 --> 00:57:11,762
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ കേസ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

906
00:57:12,512 --> 00:57:15,932
അത് എടുത്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നില്ല.

907
00:57:16,016 --> 00:57:18,435
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

908
00:57:19,061 --> 00:57:20,937
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

909
00:57:23,023 --> 00:57:24,733
"പൊതുതാത്പര്യ പ്രവൃത്തി" ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

910
00:57:26,193 --> 00:57:28,403
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
പൊതു താൽപ്പര്യത്തിനാണോ?

911
00:57:30,697 --> 00:57:33,950
അഭിഭാഷകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പൊതുതാൽപ്പര്യം
അവരുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

912
00:57:34,576 --> 00:57:36,953
മറുവശം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ ലംഘനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദി.

913
00:57:37,037 --> 00:57:38,622
അത് പൊതുതാൽപ്പര്യമാണ്.

914
00:57:38,705 --> 00:57:40,165
അതിനപ്പുറം ചിന്തിക്കുന്നത് അഹങ്കാരമാണ്.

915
00:57:40,248 --> 00:57:42,125
ആ വിശ്വാസം നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

916
00:57:42,709 --> 00:57:45,337
അത് അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ ചിന്തയല്ല
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

917
00:57:45,420 --> 00:57:47,756
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം കുറവാണ്
അത്രത്തോളം ചിന്തിക്കാൻ.

918
00:57:47,839 --> 00:57:50,967
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്.

919
00:57:51,051 --> 00:57:54,471
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ബാങ്കിനോട് കേസ് പിൻവലിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ

920
00:57:54,554 --> 00:57:57,474
അവർക്ക് ആരെയും പ്രതിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും
ആർക്കാണ് ഇനി തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുക?

921
00:57:57,557 --> 00:57:59,393
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഉടനെ സംഭവിക്കുമോ?

922
00:57:59,476 --> 00:58:01,937
കുറച്ച് ആളുകളെ പുറത്താക്കും
ബാങ്കുകൾ വഴി അവരുടെ വീടുകൾ.

923
00:58:02,020 --> 00:58:05,357
ബാങ്കുകൾ വായ്പ നൽകുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നു
Jang Hyeonseok പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.

924
00:58:06,400 --> 00:58:08,568
ലോകം അത്ര കറുപ്പും വെളുപ്പും അല്ല.

925
00:58:08,652 --> 00:58:11,446
ഒരു കാര്യം മാറിയാൽ,
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റെല്ലാം മാറുന്നു.

926
00:58:11,530 --> 00:58:13,407
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം സർ.

927
00:58:13,490 --> 00:58:17,494
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഡെപ്പോസിറ്റ് ലോണുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പൊതു ഭവനത്തിനായി.

928
00:58:17,577 --> 00:58:19,538
സുപ്രീം കോടതിയുടെ മുൻവിധിയാണ് ഇതിന് കാരണം.

929
00:58:19,621 --> 00:58:22,332
അത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു
വായ്പ തിരിച്ചടക്കാത്തവർ.

930
00:58:22,416 --> 00:58:24,584
- എൻ്റെ പലിശ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

931
00:58:24,668 --> 00:58:26,378
അതിനാൽ പൊതു ഭവനം നൽകിയാലും

932
00:58:26,461 --> 00:58:29,881
കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവർക്ക് നിക്ഷേപം നികത്താൻ കഴിയില്ല.

933
00:58:29,965 --> 00:58:32,926
ജാമ്യം നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ബാങ്കുകൾ ഇപ്പോഴും വായ്പ നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

934
00:58:33,009 --> 00:58:37,222
അതിനർത്ഥം കടം വാങ്ങുന്നവർ എന്നാണ്
ശരിയായി തിരിച്ചടയ്ക്കുകയും കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

935
00:58:37,848 --> 00:58:39,975
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഇത് പൊതു താൽപ്പര്യമാണോ?

936
00:58:40,058 --> 00:58:41,435
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വശം മാത്രം കാണുന്നത്?

937
00:58:41,518 --> 00:58:45,897
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
അവരുടെ ലോകം മുഴുവൻ തകരുന്നു.

938
00:58:47,315 --> 00:58:50,318
ഒരാളുടെ ലോകം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പൊതുതാൽപ്പര്യമായി കണക്കാക്കുമോ?

939
00:58:54,573 --> 00:58:55,741
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

940
00:58:55,824 --> 00:58:57,117
- നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

941
00:58:57,200 --> 00:58:58,744
ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക!

942
00:58:58,827 --> 00:59:01,496
ഒരു വക്കീലിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു!

943
00:59:01,580 --> 00:59:05,167
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്. ദയവായി കഴിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

944
00:59:05,250 --> 00:59:07,794
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.

945
00:59:10,964 --> 00:59:12,382
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- ക്ഷമിക്കണം.

946
00:59:12,466 --> 00:59:15,594
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

947
00:59:19,514 --> 00:59:21,516
- നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

948
00:59:23,518 --> 00:59:25,312
പിൻവലിക്കൽ ഫയൽ ചെയ്യുക.

949
00:59:26,188 --> 00:59:28,482
ഞങ്ങൾ അത് ആന്തരികമായി അവലോകനം ചെയ്തു

950
00:59:29,691 --> 00:59:32,527
മറ്റൊരു പരിഹാരം തേടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

951
00:59:33,069 --> 00:59:34,070
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

952
00:59:35,071 --> 00:59:37,949
ഞാനും ആലോചിക്കാം
വേറെ വഴിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

953
00:59:38,533 --> 00:59:39,534
ശരി.

954
00:59:42,120 --> 00:59:43,663
പിൻവലിക്കൽ ലളിതമാണ്.

955
00:59:44,289 --> 00:59:45,707
എന്നാൽ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും എന്നതാണ് വിഷയം.

956
00:59:50,879 --> 00:59:51,880
എനിക്കറിയാം.

957
01:00:17,614 --> 01:00:19,699
- ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണ്.
- എന്താണ്?

958
01:00:21,952 --> 01:00:23,203
വരിക!

959
01:00:23,870 --> 01:00:26,331
നിങ്ങൾക്ക് 10 വർഷമായി പരസ്പരം അറിയാം.
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.

960
01:00:26,414 --> 01:00:27,916
കൈ കുലുക്കുക. ശരി?

961
01:00:27,999 --> 01:00:29,668
പത്തു വർഷം? ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

962
01:00:29,751 --> 01:00:31,336
പത്തു വർഷം, എൻ്റെ കാൽ.

963
01:00:32,629 --> 01:00:34,422
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം പറഞ്ഞത്.

964
01:00:34,506 --> 01:00:37,300
ചാങ്‌വോൺ, നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

965
01:00:38,134 --> 01:00:40,679
- എന്തിനാണ് എന്നോട് എപ്പോഴും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുന്നത്?
- കുറച്ച് പറഞ്ഞല്ലോ.

966
01:00:41,972 --> 01:00:42,973
നന്ദി.

967
01:00:44,432 --> 01:00:45,809
എനിക്ക് പറഞ്ഞല്ലോ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

968
01:01:08,248 --> 01:01:11,293
അത് എടുത്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നില്ല.

969
01:01:12,043 --> 01:01:14,462
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളെങ്കിലും ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.</i>

970
01:01:14,546 --> 01:01:16,464
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.</i>

971
01:01:17,007 --> 01:01:21,011
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
അവരുടെ ലോകം മുഴുവൻ തകരുന്നു.

972
01:01:23,430 --> 01:01:25,056
അവൾക്ക് എന്തറിയാം?

973
01:01:25,140 --> 01:01:27,017
എനിക്കും ആ ചിന്തകളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ.

974
01:01:43,116 --> 01:01:45,952
ഒരു കാര്യം മാറിയാൽ,
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റെല്ലാം മാറുന്നു.

975
01:01:54,544 --> 01:01:57,589
അഭിഭാഷകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പൊതുതാൽപ്പര്യം
അവരുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

976
01:01:57,672 --> 01:02:00,425
<i>മറുവശം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ ലംഘനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.</i>

977
01:02:00,508 --> 01:02:02,052
<i>അത് പൊതു താൽപ്പര്യമാണ്.</i>

978
01:02:02,135 --> 01:02:03,887
അതിനപ്പുറം ചിന്തിക്കുന്നത് അഹങ്കാരമാണ്.

979
01:02:03,970 --> 01:02:05,889
അവൻ ഏറ്റവും അഹങ്കാരിയാണ്.

980
01:02:18,652 --> 01:02:21,154
പ്രത്യേക കൈമാറ്റ കുറിപ്പുകൾ

981
01:02:23,281 --> 01:02:26,117
വിശ്രമിക്കാനുള്ള സ്ഥലം
SNUE ൻ്റെ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ആളുകൾ റൺ ലാപ്‌സ് ചെയ്യുന്നത് കാണുക

982
01:03:24,592 --> 01:03:25,802
പുതിയ മെയിൽ അലേർട്ട്

983
01:03:28,680 --> 01:03:29,931
ലയന പ്രഖ്യാപനം

984
01:03:32,851 --> 01:03:34,602
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, ലോ ഗ്രൂപ്പ് ക്യുങ്മിൻ

985
01:03:34,686 --> 01:03:37,856
ഔദ്യോഗികമായി പ്രവേശിച്ചു
ഒരു ലയന പ്രക്രിയ

986
01:03:37,939 --> 01:03:39,774
ജോഹ്‌വ, ചുങ്കോങ്, ഹോജിയോൺ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം

987
01:03:45,613 --> 01:03:46,865
ഒരു ലയനം?

988
01:03:53,455 --> 01:03:55,665
ലോ ഗ്രൂപ്പ് ഹ്യൂങ്മിൻ

989
01:04:05,300 --> 01:04:07,177
അവൻ എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോയത്?

990
01:05:35,014 --> 01:05:37,350
ഞാൻ അത് ശരിയായി ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

991
01:05:37,433 --> 01:05:39,561
ഇത് ഒരുതരം പരിഹാസ്യമാണ്

992
01:05:39,644 --> 01:05:41,771
{\an8}കാങ് ഹുജി

993
01:05:56,077 --> 01:06:03,042
{\an8}നിയമവും നഗരവും

994
01:06:32,113 --> 01:06:35,825
നിയമവും നഗരവും

995
01:06:36,743 --> 01:06:38,161
{\an8}<i>സത്യസന്ധമായിരിക്കുക.</i>

996
01:06:38,828 --> 01:06:40,079
{\an8}<i>നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?</i>

997
01:06:42,332 --> 01:06:44,042
{\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.

998
01:06:46,085 --> 01:06:48,254
{\an8}<i>ലയനം ശരിക്കും നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.</i>

999
01:06:48,338 --> 01:06:50,173
{\an8}<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഒരു മേൽക്കൂരയിലാണ്.</i>

1000
01:06:50,256 --> 01:06:51,466
{\an8}<i>അനുഭൂതി കാണിക്കരുത്.</i>

1001
01:06:51,549 --> 01:06:53,635
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുനിഷ്ഠത നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

1002
01:06:53,718 --> 01:06:55,929
{\an8}നിങ്ങൾ സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുന്നില്ല,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല.

1003
01:06:56,012 --> 01:06:57,472
{\an8}<i>ഇത് ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല, ശരിയാണോ?</i>

1004
01:06:59,807 --> 01:07:03,269
{\an8}- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?
- എല്ലാം അവളുടെ മേലാണ്.

1005
01:07:03,353 --> 01:07:05,188
{\an8}<i>എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.</i>

1006
01:07:05,271 --> 01:07:06,981
{\an8}<i>ഏതായാലും ഒരാൾ മരിച്ചു, മിസ്റ്റർ കിം!</i>

1007
01:07:07,523 --> 01:07:08,816
{\an8}<i>എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?</i>

1008
01:07:14,322 --> 01:07:16,324
{\an8}Hye Min Eom വിവർത്തനം ചെയ്തത്


